布朗谈英经济 以足球名将伤势作比称要细心呵护

　　中新网4月6日电 据新加坡“联合早报网”4月6日报道，英国首相布朗在谈到英国经济时，将其与足球名将鲁尼受伤的脚踝相比，称二者都正在“复原”，并“需要细心呵护”。不过，如果以为已经没事，可以停止治疗而跳下床，那将使伤势复发，带来更大伤害。

　　据报道，布朗在每周播客中指出，英国经济的状况就如曼彻斯特联队名将鲁尼的脚踝韧带伤势一样，比大家原先所想象的来得要好。鲁尼的脚踝韧带上周二受伤，预计他将在两三周内回到赛场。

　　英国预计将在下个月举行大选。在民调中领先的在野保守党最近表示，如果该党当选执政，他们将在今年内把公共开支削减60亿英镑，以减少赤字。热爱体育的布朗于是试图用鲁尼的伤势向选民解释，那是不恰当的行为。

　　布朗说：“我认为，确保经济复苏是国家的最大问题，这意味着我们今年不应该抽离资金。”

　　他解释道：“让我从另一个角度来说明：我知道鲁尼最近脚踝受伤，我也知道大家都希望他能参加世界杯比赛……不过，受伤后需要小心呵护才能够复原，恢复到适合参赛的状态，恢复到最佳状态，然后才有可能争夺世界杯。”

　　布朗指出：“经济也是如此，我们尚未完全复原，我们仍需要支持。如果太早撤回支持措施，这可能带来更大伤害。这也是为什么我认为，要在今年抽走60亿或70亿英镑的资金是错误的做法。”

　　英国财长达林已表明，英国经济刚从历来最严重的衰退中恢复，目前仍过于脆弱，他因此不打算在2011年之前削减政府各部门开支。