不为人知的巴基斯坦 集美丽绝望狂暴于一体(图)

　　中国网4月6日讯 美国战机从头上飞过，塔利班军队正在进攻，绑架儿童事件不断飙升，巴基斯坦已经陷入破碎边缘。英国《独立报》中东资深记者罗伯特-费斯科向我们描述了一个不为人知的世界，这个被暴力和腐败困扰的国度，正站在十字路口上徘徊。该报刊登此文，编译如下。

　　军方和塔利班互相报复 舞女不与塔利班战士成亲遭枪杀

　　在巴基斯坦西北边境省首府白沙瓦的边境部队司令部，我注意到高地上古老的英式加农炮，上面还有最新的防空机枪，枪管指向我们以及任何进入这片土地的人。到处都是军队，子弹链缠绕在士兵的肩膀和腰间，机关枪安置在沙袋后面的三脚架上，背着AK-47的武装人员疾驰而过，路边停着黄包车、垃圾卡车以及公共汽车。一些人的胡须直达腰间，有的士兵们也有胡子。

　　巴基斯坦在斯瓦特谷地击败塔利班后，两名欧洲人道主义救援人员曾在那里工作数周：“有数十人或者上百人被军队绞死，他们是士兵报复杀人的对象。很多人都被捕，后被发现死亡。那意味着什么？美国人和英国人已经意识到这个问题，他们干涉巴基斯坦政府。但是这对军队意味着什么？在一个村庄中，两具尸体摆在街道上两天，那是在向当地人展示，他们支持塔利班的后果。他们能够这样控制巴基斯坦吗？” 70%的巴基斯坦军队来自旁遮普，80%的退役军官来自旁遮普。在几天之内，旁遮普将偿还这些。 塔利班向来标榜自己是为争取自由而战，但斯瓦特谷地记者奥瓦伊斯-托希德报道了另外一面。他称，当地人扎拉特-古尔的妹妹莎巴娜被留有大胡子、蒙着头巾的塔利班枪杀，她的尸体被放在广场上。莎巴娜是一个舞女，她们经常在婚礼上表演节目。

　　莎巴娜躺在血泊中，谁都不能接近她的尸体，直到古尔、父亲以及两个兄弟一起，第二天早晨埋葬她。莎巴娜的好友舍纳兹目击了谋杀场景。她说：“我关掉灯，透过小洞看见门被撞破，莎巴娜坐在地上，塔利班成员带着冲锋枪站在她旁边。一些人拿着刀剑，我听到莎巴娜祈求他们饶过她，但一名塔利班说，我们警告过你，我们甚至提议让你与我们的战士结婚，但你继续跳舞。”舍纳兹随后听到枪响。

　　无人战机被神化成“精神产物” 80多名学生被炸成碎片

　　但是美军无人战机统治着部落地区，他们上个月在瓦器里斯坦北部一个晚上杀死14名男子。当地民众和塔利班到达帮助伤者时，无人战机再次发动袭击。这是以色列1982年攻击贝鲁特时使用的战术。现在，瓦器里斯坦村民在尝试救助伤者时，首先要考虑是否受到攻击。

　　无人战机被美国人称为“掠食者”或者“影子”，随着美军部队投入战斗，已经被巴基斯坦人“神化”。一名巴基斯坦日报记者写道：“人们那样的无知，他们认为这些无人战机不是物质产物，而是精神产物。它们不需要起飞的跑道，居住在外太空，跨越了巴基斯坦和阿富汗的国际边境。当它们感觉饥饿时，它们就会突然扑下来，杀死无辜的阿富汗女人和孩子，吃掉尸体然后返回太空住处午睡。当它们再次饥饿时，它们又会出来掠食，吞吃尸体。”

　　白沙瓦一名年轻的记者坐在我旁边，描述着美军无人战机在阿富汗边境地区的无情屠杀。他说：“当美军战机到达时，我正在达马多拉（巴基斯坦东部），他们杀死了80多名青少年，当时这些学生正在塔利班经营的伊斯兰学校学习古兰经。但是这些孩子多数都来自巴扎尔（巴基斯坦西北部），那里随后遭到袭击。他们的父母后来到达那里，但尸体已经成了碎片。那些孩子只有12岁，我们不知道如何将他们的尸体拼合起来。” 但这些无人战机来自哪里呢？实际上，美国派遣飞机从伊斯兰堡西部80公里的Terbile空军基地，美国也对使用白沙瓦机场感兴趣。塔利班曾花费数周时间试图找出美军无人机指挥部，最后确定美军战机控制中心就在伊斯兰堡万豪国际酒店最高层。这也是2007年和2008年，万豪酒店两次遭自杀炸弹袭击的原因。不是因为扎尔达里要在几百米外进行演讲，而是塔利班试图毁掉无人战机的“大脑”。

　　学校门口士兵站岗 民众自我伤害绑架不断

　　现在，塔利班将目标对准了军队和警察，甚至就连巴基斯坦内政部长也成了暗杀的目标，塔利班公开宣称，那是对美国无人机袭击的报复。巴基斯坦军方认为，塔利班的袭击是其受挫和绝望的表现。美国中情局局长帕内塔称，无人机是中情局历史上最具攻击力的武器。中情局在巴基斯坦部落地区的进攻迫使拉登及其追随者躲藏起来，让“基地”陷入无头状态，不能计划实施更多行动。

　　巴基斯坦和平研究所记录了2001年以来，巴基斯坦发生的所有暴力事件及其伤亡人数，包括男人女人，平民、士兵、武装人员以及部落内战受害者。过去四年中，2005年216名巴基斯坦人死亡，2006年907人死亡，2007年3448人，2008年7997人，2009年高达25000人死亡。当我再次返回拉合尔时，我感觉那里似乎受控于戒严法，军队检查站林立，桥梁、政府部门以及学校门口，都有头戴钢盔的士兵站岗。 但最令我感到震惊的是，巴基斯坦人伤害自己的能力。绑架儿童勒索财富，如果不交赎金就杀死人质。绑架与人质的穷富有关，只有富人家的孩子受到关注。在过去2个月中，已经有240多人被绑架，其中多数是孩子，其中只有74人成功获救。

　　巴基斯坦是一部奇书 集美丽绝望于一身

　　巴基斯坦的1.5亿人口中，大部分人生活在贫困之中，不再相信统治他们的政府权威。上个月数千名年轻人在伊斯兰堡郊区示威游行时，遭到警察开火袭击。一个外国人如何理解这个集美丽、暴怒、聪明、绝望于一体，被战争撕碎的国家呢？ 印度前交通部长拉扎-卡兹姆称，巴基斯坦1947年依赖《印度独立法案》获得自由，但不是通过“巴基斯坦独立法案”。 卡兹姆说：“人们最关心的是工作、生意以及空闲，受过教育的人遭到劫掠，他们会乘坐卡车离开，他们才是管理国家的精英。”

　　现在，美国在该地区第二盟友（印度最好）正在对塔利班发动连续进攻，但依然允许完全腐败的政治家在民主旗帜下管理这个国家。巴基斯坦充满了军事政变，近来又被无人机轰炸和自杀炸弹袭击。我曾试图定义这个国家遭受过的苦难，生命损失、贫困、腐败、内外部生存威胁、伊斯兰教的存在主义以及军队权利，巴基斯坦的故事足以写成一部书，但最好是托尔斯泰或者陀思妥耶夫斯基来写。 （李雪编译）