常年专注中国诗歌研究 美国教授传授欣赏诀窍

　　中新网4月6日电 据美国《世界日报》报道，美国乔治亚中文教师协会理事、肯尼索大学中国语言文学副教授孟留喜日前举办了一场主题为“中国诗歌欣赏及教学”的讲座，与中文老师及诗歌爱好者分享他对中国诗歌创作、欣赏及在中文教学中分析、讲授诗歌的经验与体会。

　　孟留喜提到，从中国语言独特性看中国诗的特点，“诗”是视觉、神韵、语言的韵律。

　　孟留喜以元曲中的“秋思”为例，为大家解说中国诗歌的意境创造。他并于现场请四位观众先后朗诵“秋思”，让大家感受其中的意象、色彩、动态与声响之美。

　　孟留喜表示，中国诗对语法的关系及词序并没有严格的要求，一句多解是允许的，因此读者有欣赏体会的自由空间。从中国传统思维、中国人的性格特点等方面，可以了解中国诗歌的创作讲究“不着一字而尽得风流”，诗歌的欣赏在“可会意不可言传”。

　　孟留喜长期进行中国诗歌的研究与教学，曾出版PoetryasPower和“中国诗歌鉴赏”等中英文专著与文章。（安方）