波兰总统夫人遇难前曾受访:根据自己的良心行事

　　波兰第一夫人在遇难前最后一次接受媒体采访时说：我就是我自己

　　国际在线报道（记者汤黎）：波兰总统夫人玛利亚·卡钦斯卡（注：根据波兰译法，卡钦斯基在用作女性名字时译作卡钦斯卡）的遗体13日被运回华沙。当天下午，总统夫妇的遗体被安放在波兰总统府供波兰民众瞻仰和悼念，葬礼将于18日举行。

　　波兰总统夫妇乘坐的专机10日在前往俄罗斯境内的斯莫棱斯克参加卡廷惨案70周年纪念活动的途中不幸坠毁，机上96人无一生还。就在这一波兰历史上最大的空难发生之前的两天前，即4月8日，总统夫人玛利亚·卡钦斯卡接受了波兰《直言》周刊的采访。日前，该杂志发表了这次采访的内容。

　　该杂志的记者马尔钦·捷尔热诺夫斯基表示，他没有想到这次采访会成为这位波兰第一夫人最后一次接受的媒体采访。当时，他请求总统夫人向读者讲述有关她作为第一夫人在总统府度过的最近几年的感受。马尔钦说，这段对话在空难事件发生后读起来与当时在采访时听起来的感觉完全不同。

　　以下是采访对话的全部内容，题目是“我就是我自己”。

　　记者：您怎样评价在总统府度过的这几年？

　　夫人：成为总统夫人改变了我的生活。与我之前想象的特别不一样。

　　记者：有人说总统府是金丝笼。

　　夫人：我不喜欢这个说法，但之所以这么说也许有其一定的道理。首先我不再成为没有名的人。作为总统夫人，我已经不能够支配我自己的时间。我付出的最大的代价是疲惫。特别让我痛苦的是我的丈夫经常在政治上受到不公平地对待。但这就是政治。

　　记者：您很少谈社会问题，但只要您打算去做，您就不怕表达您大胆的观点。

　　夫人：我总是怎么想就怎么说。当我在阐述我对有关人工授精的观点时；当我在堕胎问题上支持有关的妥协意见时；当我在为修建有争议的奥古斯图夫原始森林劳斯普达绕行高速公路辩护时，我没有算计我是会赢，还是会输。也许正是这种真实性赢得了人们对我的认可。尽管有些代价我必须付出，但这么多年来，我从不后悔。我毕竟有那么多有意思、有用的事要做。我参与了社会和文化活动。我非常高兴。

　　记者：最高兴的事是什么？

　　夫人：有可能游览那些我以前从未去过的地方是非常棒的经历。但最吸引我的是与那些之前我只在媒体上认识的人们进行接触。我发现。实际上我们大家之间根本没有区别。世界上的人，无论文化背景如何，无论是什么学历、无论其社会地位如何，他们都有同样的问题。对于所有的人来说，最重要的是价值观：爱情、健康、家庭。你来自穷国还是富国这并不重要。

　　问：作为总统夫人，您是否有具体的榜样？

　　答：经常有人问我，哪个第一夫人的模型离我最近？对我来说，谁是楷模？是波兰前第一夫人约兰塔·克瓦希涅夫斯卡？布什总统夫人？也许是克林顿夫人？我总是回答：我只能是玛利亚·卡钦斯卡。我是怎样就是怎样，这个从不会改变。

　　问：我们不知道，您的丈夫是否将要竞选连任总统，您对可能的下届总统夫人有什么忠告？

　　答：根据自己的良心行事。做回自己，不要因官方的影响而改变自己。我在任何情况下总是做我自己。