中西两国学者举行“中西文明对话”

　　人民网马德里4月16日电 （记者 张金江）孔子与塞万提斯，一位是中国的伟大思想家，一位是西班牙的伟大文学家。以这两位具有世界影响的文化巨擘的名字命名的“中西文明对话”日前在西班牙首都马德里的塞万提斯学院总部举行。

　　来自中国国学领域和西班牙语言文化研究界的学者同西班牙的语言文化领域的研究者和中国问题研究者会聚一堂，就中华文明、汉语与西班牙语在世界上的传播、中西文化交流等进行研讨。

　　由中国孔子学院总部和西班牙塞万提斯学院总部联合举办的这次“中西文明对话”，是刚刚拉开帷幕的西班牙“汉语年”活动的重要项目之一。

　　塞万提斯学院总部的穹顶大厅让与会者感到十分亲切。与回者回忆起，一年多前，温家宝总理访问西班牙时曾到这里与西班牙文化界人士和大学生代表见面，就经济全球化背景下不同文化之间的交流、理解、沟通与融合，促进世界和平、和睦、和谐进行探讨和交流。

　　大厅里大红色的会标上用中文写着：对话交流，和谐共进。

　　北京大学中文系教授、中国中央文使馆馆长袁行霈在会上发表了《中华文明的历史启示》的演讲。袁行霈认为，中华文明对21世纪的人们的启示主要有二，一是选择和平与和谐，一是选择包容与开放。

　　袁行霈认为，中华文明中关于和谐的观念，对于解决当前中国和世界所面临的种种问题具有参考价值。他说，维护世界和平，构建和谐世界，是人类明智的选择，也是人类不断进步的保证。归结起来就是四句话：要和平不要战争，要和谐不要对抗，要包容不要排斥，要开放不要封闭。

　　袁行霈说，经济全球化促进了各国的经济往来，必然会在一定程度上减少各民族文化的差异。但是，文化是一个民族的灵魂和尊严，是一个民族区别于其他民族的标记，要将世界上各民族长期形成的千差万别的文化，变成单一的文化，那是不可想象的。文化的单调与贫乏是我们无论如何也不愿意看到的。应该在平等的基础上展开文明的对话和交流，充分尊重各个民族或国家自己的选择。21世纪的人类，可以运用大智慧，展现大手笔，在不同文明之间找到沟通之路，搭起畅通无阻之桥，以促成不同文明的和睦相处，以造就世界的永久和平。他说，孔子学院和塞万提斯学院就是两座很好的桥梁。总之，经济全球化与文化多元化，这就是人类对21世纪生存方式的正确选择。

　　北京大学教授程郁缀、赵振江，副教授王锦民以及北京外国语大学教授刘建也在会上作了学术报告。

　　与会者对中国学者的演讲报以热烈鼓掌。西班牙中国问题研究者马塞洛?穆尼奥斯表示，非常赞同袁行霈教授的观点。穆尼奥斯认为，西方应该放下架子，研究中华文化，这样才能促进了解，消除偏见或误解。中国经典文化需要传播，孔子学院是个合适的渠道。

　　西班牙塞万提斯学院院长卡夫雷尔、中国孔子学院总部总干事许琳、中国驻西班牙大使朱邦造出席会议并致辞。