马拉加法院判定虐待外孙华人外祖母入狱七个月

　　中新网4月19日电 据西班牙欧浪网报道，马拉加地方法庭4月19日对一个华人外祖母虐待外孙案件作出裁决，该案里被指控虐待七岁外孙的华人女性的虐待罪行被裁定属性，被判七个月零十五天的监禁，被告还被法官勒令在一年七个月的时间里不能接近她的外孙，必须保持三百米的距离。马拉加三号刑事法庭依据医院的验伤报告，认定了该华人外祖母的虐待罪行。

　　这个案件的涉嫌被告为一个中国国籍妇女Ying Song，是一个7岁中国儿童的外祖母，她被指控在照料自己七岁的外孙时，以暴力虐待该儿童，“因小孩呕吐而使用棍状硬物殴打该七岁的小孩，身体出现二十五处伤痕。”该虐待小孩事件发生在2008年2月，小孩的父母当时并不在当地城市，而是由他们的被告母亲照顾孙子。来自公共检控人的指控说，被告对小孩非常严厉，经常给予小孩肢体惩罚，那次因为小孩呕吐后，被告使用了一根棍状物体鞭挞七岁的小孩，包括大腿、手臂、后臀等部位伤痕一共二十五处。检察官表示被告和孩子的父母一起居住，当时孩子父母并不在家里，而由她在家里照顾。

　　在今年二月的庭审里，检察官的起诉书上要求庭上给予被告一年的监禁，须和受害小孩保持隔绝距离不得接近，但鉴于被告在西班牙并无合法居留身份，检察官建议将上述刑罚转为驱逐，并禁止被告在十年内不得入境西班牙。当时被告否认了公共检控方的“暴力虐待”指控，被告的辩护指出，小孩身上的伤痕是源自一种中国民间的中医疗法，辩方律师解释说，在中国，“拔罐”和“刮痧”是中国传统的自然疗法之一，是中国传统的针灸治疗中的一种重要疗法。孩子身上留下的类似的“伤痕”，不是该祖母对孩子体罚的结果，而是被告使用了上述常见的中国民间治疗手法而留下的痕迹，在中国是常见。被告律师表示这是西方世界对中国传统医疗的无知而造成的误解，据闻当初孩子的父母也被警方指控临时拘捕，但后来被释放。在二月份在庭审上，孩子的父母均一致解释说被告并无虐待和体罚孩子，身上伤痕是使用了中国民间的治疗方法给孩子治病而留下的貌似是暴力导致的“伤痕”。

　　这次马拉加法院依照来自医生的验伤报告裁定了被告的虐待行为，医生认为孩子身上的数十处伤痕并不是中国民间疗法导致，而被告解释说孩子“手臂上的一些刺伤是孩子自己不小心所为”亦难使法官信服，尽管孩子的父亲再次为其岳母的行为解释确实是中国传统疗法导致，但法院则依据来自医院的验伤说辞认定被告的罪行属实。但法官并没有采纳检察官的刑控要求将被告驱逐出境，尽管被告是无证移民，法官认为被告与女婿一家同住，而其女婿则已经是加入西班牙国籍的侨民，鉴于其完全的社会融入状态，故而不对被告采取驱逐处罚。