最全《爱丽丝梦游仙境》亮相第20届深圳书博会

　　中新网成都4月23日电 (记者 杨杰) “3D电影《爱丽丝梦游仙境》里看不懂的，都能在这里找到答案。”《爱丽丝梦游仙境》经典珍藏版总策划杨东龙如是表示。

　　第20届全国图书交易博览会将于24日在蓉开幕。中国社会科学出版社趁着迪斯尼3D大片《爱丽丝梦游仙境》席卷全球的东风，携同名书籍提前于23日在蓉亮相，受到此间书迷的关注。

　　从刘易斯·卡罗尔的第一本童书《爱丽丝奇境历险记》于1865年出版算起，爱丽丝的故事历经近150年，经久不衰，在全球拥有众多“爱丽丝迷”，影响了一代又一代人。

　　最新出版的这部《爱丽丝梦游仙境》打扮得十分光鲜，噱头十足：迪斯尼授权、独家发行、内容最全、插画最多、注解最权威。

　　据介绍，此版《爱丽丝梦游仙境》涵盖了作者卡罗尔两部名著全译本，以及两部书的完整英语版。书中收录了300多幅插图，为史上最全，出版方在查阅了众多相关资料后，甚至收集到作者在第一版的漫画，而其中大部分插画还是首次在中文版中公开亮相。

　　为解答3D电影留给观影者的疑惑，该书特地收录了历代名家经典注解和评论。这是其一大特色。

　　在翻译方面，去年7月邀请到国内翻译大家冷衫在隐退10年后再度出山，重涉童书领域，全程翻译。而最吸引眼球的，无疑是该书获得了迪士尼官方特别授权使用电影资料图片的资格，并可与电影同期上市。