美媒：不必将中国海军妖魔化(图)

　　2009年4月23日庆祝人民海军成立60周年海上阅兵现场，我海军新型驱逐舰驶过，空中是战机机群。新华军事记者李刚摄[组图]

　　美国《华尔街日报》5月4日文章，原题：在海上与中国相处

　　上月，中国军舰穿越日本宫古海峡，进入西太平洋开展军事训练。中国以外的许多媒体报道、网上评论及学者发言，称该事件为“恐吓”、“挑衅”，是“成熟的蓝水海军”所为。即便考虑到中国海军在索马里海域支持反海盗行动一年有余的事实，此类反应仍大大高估了中国现有的海军军力。中国制定了长远战略、提升指挥和控制及增强后勤保障能力，是为了在近海之外作战更为有效。但4月这次演练并不代表实现这一目标，只是迈向该目标的最初尝试。

　　例如，中国现在尚不具备有效手段夺取和维持海上制空权，而制空是制海的关键。中国海军远远达不到良好的空、海、水下协同作战能力，其期待已久的航母服役后仍将如此。这次演练也说明中国海军需要提高与别国海军互动的职业水准。日本驱逐舰被派往观察中国舰船通过冲绳以南日本海域，却遭到中国飞机不必要的近距离骚扰。

　　但从另一方面讲，这次演练十分成功。或许证明中国的战术至少在一个方面是高度有效的，即心理战。通过向地区媒体灌输不安，中国或许已达到演练的“舆论和心理战”目标。

　　美国及其盟友必须继续维持在地区的技术优势。国际社会应继续向中国不断壮大的海军伸出合作之手，而非对其妖魔化。继续欢迎中国进入负责任的海洋强国行列，是地区和全球海上稳定的关键。（作者彼得达顿，邱峰译） (来源：环球时报)