美国前内政部长呼吁高效节俭生活方式

　　十年前，在世纪之交过后不久，美国前内政部长斯图尔特·尤德尔（Stewart Udall）曾和妻子执笔写下了一封给后代子孙的信。他可能是美国史上最具影响力的前内政部长，从1961年到1969年，他两度在肯尼迪政府和约翰逊政府担任要职，并在美国制定《清洁空气法案》、《荒原法》以及《水土保持基金法案》等里程碑式环境法案的过程中发挥了重要作用。今年3月20日，斯图尔特以90岁高龄辞世。他的这封信开始在网上普遍流传。

　　信中他写到：

　　我亲爱的孩子们，你们这一代将面临一系列环境挑战，并且将比你们的先辈所经历的任何局面都要严重。我希望补充一些自己的认识，这些认识是从我在20世纪50年代和60年代作为一个决策者时所学到的事情中总结出来的。当时，我亲眼目睹并且亲身参与的既有不朽的成就，也有影响深远的错误决断。1955年，新晋议员的我遗憾地与同僚们一致为建设州际高速公路网投了赞成票。我们所有人的行动都出于一个目光短浅的设想：廉价石油超级丰富，会永远用之不竭。这个幻想在20世纪70年代开始破灭，到今天已成为美国人挥之不去的噩梦。石油处于一个紧急能源危机的“震中”位置。石油是一种有限的资源，同时也是地球上最宝贵、最万能的资源。廉价石油在美国权力扩张和繁荣发展的过程中扮演了关键角色，并为统治当今世界的军事机器提供着支撑。

　　目前，石油正在向一个历史转型期靠近，在此期间，美国人已经认为理所当然的文明将会被改变。当全世界石油产量达到顶峰并开始不可避免的下降，就将给美国人的日常生活带来根本影响。这需要依靠有胆略的政治领导阶层和公民个人的觉悟来做出全面的、有创造性的反应。我以钦佩的眼光看着我的朋友杰拉尔德·福特（Gerald Ford）总统于1974年说服国会通过了一项限定最高车速为55英里/小时的法案，以达到减少我们依赖进口石油的目的。他还使一项强制生产更多低油耗汽车的法律得以通过。

　　高油价已经敲响了警钟。尽管白宫完全没有担当起领头的重任，一些进步的州和城市已经在建设可以为都市居民服务的轻轨系统，以及连接各个社区的通勤列车。我迫切希望你们坚定地支持任何能够促进燃油效率和节约能源的项目。

　　你们还必须同二氧化碳问题作斗争。一旦被释放到空气中，这种气体拥有很长的生命周期（大约100年），并且会在整个地球范围内扩散，像一张毯子一样让地球的每个角落都变暖。改变地球大气的二氧化碳排放有40%以上归咎于美国和中国。因此，这两个国家有道德责任站在全球运动的最前沿，开发新技术来削减这种破坏性污染物的排放。我最近曾提议两国合作，组建一些囊括工程师和科学家在内的团队，开发可捕获煤炭发电厂排放的碳的技术。这些团队会完善技术，将碳隔离后通过管道运送到位于深海中、或者废弃的油田和气田内的储存地点。这种国际合作的成功将树立一个榜样，能够促进可再生能源新供应的发展。所有的气候都将从这项事业所取得的进展中获益。这些科学家团队还可以发明一些技术，来捕获那些会缩短全球数百万人生命的致命性污染物质。

　　尽管科学家可以解决很多技术问题，但提出忠告还是妥当的。我在担任政府公职期间认识到，即使最有天赋的研究人员也无法创造技术奇迹。内政部技能娴熟的工程师们建造了第一条直流输电线，只需按动一下开关，就将来自哥伦比亚河上水电站大坝的巨大电力传输到了洛杉矶。但同样是这些工程师，却开发不出淡化海水的廉价技术。一个更深入的例子更能表达我的观点。1969年夏天，当我们的宇航员成功往返于月球后（一个辉煌但短视的壮举），大部分美国人都被那一激动人心时刻的承诺所感染：“这证明我们可以做任何想做的事”，这句口号影响了美国人的观念，创造了一个幻象，那就是未来没有约束或限制。理查德·尼克松（Richard Nixon）总统将这一成就誉为“自创世纪以来最伟大的一周”。随后，很多不切实际的预言不绝于耳，声称一个资源极度丰富的新星球已经奇迹般的出现了。虽然科学家认为这些预言是如同爱丽丝漫游仙境一般的幻想，但他们通常被无视了。在这一胜利时刻，异议不受欢迎。

　　与此同时，美国人对未来的设想被扭曲了，他们错误地认为，技术人员能够创造奇迹，解决任何未来的能源问题。被忽略的是，美国对其他国家所产石油的依赖性在不断增加。更糟糕的是，这一新的设想让我们相信自己的油井将永不干涸，而且说服我国很多现任领导人相信，全球变暖是一个神话。话虽如此，但技术可以帮助解决我们当前的问题。一些世界上最好的建筑师和设计师已经在改变建筑物和城市的设计，到2050年，这将减少多达50%的电力需求。不过，这样的进展是不够的。美国人必须最终抛弃我们可以继续过去浪费的消费模式的观念。我们必须宣扬与一个节俭、高效的生活模式相切合的意识。

　　最后，我把这些思想遗赠给你们，并希望你们一生都能够坚持这些理想：培养助长社会公益和保护环境的意识；给所有持久的、富有成效的技术创新以慷慨支持；做浪费的坚定敌人；你一生所投身的运动必须是发展一套新能源伦理来维持地球上的生命。 (来源：人民网-环保频道)