李明博称朝鲜须为天安号付出代价 半岛面临转折

5月24日，韩国军队在靠近韩朝非军事区的扬口举行军事演习前对手中的枪支进行检查。

　　□林 昊（新华社供本报特稿）

　　韩国总统李明博24日就 “天安”号警戒舰沉没事件向韩国民众发表电视讲话。李明博说，朝鲜须为击沉“天安”号“付出代价”。

　　“朝鲜半岛面临关键转折”

　　当天电视讲话一开始，李明博就明确告诉民众：“朝鲜半岛眼下面临关键转折。”

　　他说，“天安”号警戒舰沉没后，自己一直请求民众保持耐心和克制，在最终调查结果公布前不要急于作出结论。然而，国际联合调查组5月20日公布的最终调查结果表明，“‘天安’号由朝方击沉”。

　　“天安”号警戒舰3月26日晚在西部海域爆炸沉没，舰上104名官兵只有58人生还。韩国政府随后成立由军方、民间人士和外国专家组成的军民联合调查团。联合调查团20日公布正式调查报告，认定“天安”号遭朝鲜鱼雷击沉。但朝方拒绝接受这一调查结果。

　　李明博说，朝方需要为击沉“天安”号“付出代价”，他将继续采取严厉措施追究朝鲜的责任。他宣布，从即刻起，朝鲜船只不得进入韩国海域，双方贸易、交流与合作也将中止。

　　按他的说法，鉴于发生朝鲜没收金刚山旅游区韩方不动产、“天安”号沉没等一系列事件，“任何朝韩间贸易和其他合作已毫无意义”。

　　李明博敦促朝鲜立即道歉

　　李明博在讲话中说，“韩国今后不会容忍朝鲜任何挑衅行为，将实行积极遏制原则”，韩国的领海、领空和领土如遭武力侵犯，将立即行使自卫的权利。

　　他说，朝鲜方面的做法违反《联合国宪章》、《朝鲜停战协定》和《南北基本协议书》。与有关国家仔细协商后，韩国将把这一事件提交联合国安理会讨论。

　　李明博同时敦促朝鲜方面立即向韩国道歉，惩处“天安”号沉没事件责任人。

　　李明博讲话后，玄仁泽、国防部长官金泰荣和外交通商部长官柳明桓举行联合新闻发布会宣布，除禁止朝鲜船只进入济州海峡等海域、全面中断韩朝贸易外，韩国将采取禁止韩国国民访朝，中断大部分对朝物资援助等措施，同时从当天起恢复6年前中断的“对朝心理战”。

　　金泰荣说，朝鲜攻击“天安”号是“军事行为”，作为回应，韩国军方计划于今年下半年与美方举行联合反潜军事演习。另外，韩国将更积极地参与“防扩散倡议”，“防止……大规模杀伤性武器扩散”。

　　潘基文称安理会应采取措施

　　联合国秘书长潘基文24日说，他希望联合国安理会采取“适当”措施应对韩国军舰沉没事件。

　　潘基文当天在纽约联合国总部举行的月度例行记者会上说，韩国总统李明博表示要将这一事件递交联合国安理会，安理会主要成员将就此进行密切磋商。他说：“考虑到这一事件的严重性，我有信心联合国安理会将采取适当措施应对这一事件。”