媒体以塔利班指挥官身份揭联军难取胜原因

　　2月13日，美军士兵在阿富汗南部赫尔曼德省马尔贾地区参与代号为“共同行动”的军事行动。北约部队和阿富汗军队13日凌晨在阿南部赫尔曼德省马尔贾地区发起代号为“共同行动”的大规模军事行动。新华社/路透

　　据美国《外交政策》杂志27日报道，美国领导的联军正要夺回阿富汗南方关键省坎大哈的控制权，而他们首先应该尝试站在塔利班的角度审视这场清剿。该杂志刊登了美国学者格雷格-米尔斯以塔利班指挥官的角度撰写的文章，揭示了为何美阿联军难以在战争中取胜，塔利班在清剿中仍能发展壮大毫无畏惧的真正原因。文章编译如下：

　　政府的糟糕管理为塔利班招募新成员提供支持

　　奥巴马将战略中心转向坎大哈具有战略意义，因为坎大哈不仅是伊斯兰运动的诞生地，也在现代阿富汗的建设中起着中心作用。在18世纪，坎大哈曾是阿富汗的首都，现在人口超过90万。

　　作为塔利班指挥官，我们努力煽动民众对阿富汗政府缺少进步、腐败猖獗以及不平等现象加剧的憎恨。阿富汗政府存在的腐败分成很多种，从警察索要回扣到检查站违规操作，从毒品走私到裙带关系盛行。这些关系网和腐败网加剧了民众对政府的反感，为我们提供了支持和新招募理由。

　　政府忽略民众的不满情绪 塔利班高兴

　　看到“国际安全援助部队”忽略民众对政府缺乏管理的抱怨，反而向军阀授权时，我们感到很高兴。这些委屈不平是我们20世纪90年代崛起的关键因素之一。很多阿富汗军阀希望冲突永远持续下去，因为他们可以通过获得运输、建筑以及安全条约获得大量金钱。当我听到国际社会称这些人为“当地政治掮客”时，我笑了。

　　我希望“国际安全援助部队”与这些军阀永远合作下去，我唯一担心的就是他们将找到控制军阀的手段。比如政府开始“清理”军阀的不法行为，将他们的不正当所得投资于国家，强调政府合法性的重要意义，采取严厉措施追踪和冻结军阀的国际银行账户等。中央政府对坎大哈地方事务冷淡 塔利班满意

　　我很满意喀布尔对坎大哈省地方事务的冷淡，很高兴过去12个月内只有一名阿富汗部长访问过坎大哈的邻省扎布尔，而且只停留了两个小时。我也很高兴听到坎大哈省省长托里亚莱-韦萨的抱怨：“我从未听说有哪位部长取消前往欧洲的行程，但他们却经常对坎大哈这么做。即使他们来了，也只是在坎大哈机场（军事基地）呆几个小时。”

　　缺电的“黑暗城市”为犯罪撑伞 塔利班感谢华盛顿

　　作为一名阿富汗人，我对国际社会习惯于忽略明显问题感到不满；但作为一名塔利班指挥官，我却对此感到高兴。坎大哈85家工厂因为缺少电力被迫关门；民众抱怨缺少街灯，家中也没有供电；黑暗的城市为犯罪提供了掩护。实际上这些因素也是我们攫取权力的原因之一。

　　今天，坎大哈市的供电仅够每户家庭一个灯泡照明六小时所需。电力增加有助于创造更有利的商业环境，进而改变民众生活条件，帮助当地人反对塔利班。但是阿富汗电力部门每年缺口1亿美元资金。国际社会承认应该寻找短期解决办法，我们听说他们竟提出使用柴油机供电后感到好笑。当我们听说美国政府反对坎大哈电力扩建计划后感到非常高兴，我们为此甚至感谢华盛顿，美国立法者竟然如此轻易地忽略了他们地面部队的基本需求。

　　地区外交困境 阿富汗巴基斯坦难有共同外交

　　我不想“国际安全援助部队”与巴基斯坦联合行动，从我们将安全天堂中赶走，我们的外交官、圣战者都在努力预防这种情况。令我们感到欣慰地是，几乎每个人都知道我们在巴基斯坦边境俾路支省的安全屋，但他们似乎无力根除。

　　我很高兴阿富汗人和巴基斯坦人不能找到共同外交的感觉，即使最简单的交流。如果伊朗与喀布尔合作，为阿富汗人提供补给，帮助他们确保阿富汗和伊朗边境安全，我将感到很不高兴。他们与美国人的口角越多，我们越高兴。

　　塔利班的战略：尽可能加大联军内部分歧

　　对于阿富汗国家军队地位日益提高和更加专业化，让我很担忧。但阿富汗警察部队中普遍存在的腐败、低效现象感到满意，他们更乐意掠夺民众而不是保护他们。

　　作为塔利班的指挥官，我意识到必须同时使用政治、军事以及经济手段，与“国际安全援助部队”作战。我的战略很简单：尽可能加大联军内部的分歧，破坏阿富汗人的同情心。当联军士兵大肆制造平民伤亡时，我会高兴地庆祝；当他们护送补给的部队被困公路中时，我笑了。

　　我希望国际社会继续忽略这些有利于我们的因素，这将为我们的长期战争策略提供希望。（任建） (来源：中国网)