时代周刊：为何美日军事同盟都离不开冲绳岛

　　时代周刊：为何美日军事同盟都离不开冲绳岛

　　据美国《时代周刊》6月8日报道，虽然日本民众急切希望美军离开冲绳岛，甚至离开日本，但实际上日美两国都需要在日本建立美军基地。保护日本国土安全是其中的主要原因，日本民众还未做好放弃美军保护的准备。除此以外，现有的安全协议使日美两国同时获益。

　　美军继续在日本驻扎已经成为日本民众日益关注的焦点，上个星期更是成为导致日本首相鸠山由纪夫辞职的导火索。作为半个世纪以来首位当选日本首相的民主党成员，鸠山由纪夫在去年秋天参加竞选时曾经承诺，将转移普天间美国军事基地，也许转移到日本以外，与以往日本首相对待美国的态度截然不同。这一举动可能伤害了他自己的政治命运。事实证明，最终导致鸠山由纪夫辞职的原因就是未能履行承诺。

　　作为第二次世界大战的产物，美军当时派出47000名士兵进入日本。尽管日本新政府拥有转移美军基地的意向，但美国政府拒绝放弃2006年美日关于军事基地的协定。两国当初曾经同意保留美军继续驻扎在冲绳岛的权力。鸠山由纪夫的辞职表明，虽然日本民众渴望美军逐渐退出日本，但他们还未做好放弃美军保护的准备。前美国驻日本大使汤姆-希弗说：“鸠山由纪夫与日本民众一同陷入困境，因为他们发现鸠山由纪夫正在降低日本的安全防卫能力。而日本的安全防卫与日美同盟息息相关。这一联系自从二战结束以后就一直存在。”

　　日本新首相菅直人上周日确认了该国内部固有的保守主义。在与美国总统奥巴马15分钟的电话交谈中，日本新领导人承诺，将履行2006年日美签订的关于转移普天间军事基地的协议。根据这一协议，普天间军事基地将从冲绳岛拥挤的角落转移到相对偏远的地区。

　　在今年三月份韩国天安舰沉没事件发生以后，日本周边紧张形势加剧，再加上中国不断展现自己的军事力量，鸠山由纪夫最终同意了美国的请求。鸠山由纪夫在宣布辞职时说：“事实证明，在我任期内将美军基地转移出冲绳岛是无法实现的事情。但总有一天，日本的和平可以由日本民众来保护。”

　　但这一天不会很快到来，部分原因是美日两国都从现有的合作协议中获得利益。美国可以借此驻守在全球最具活力但又最不稳定的一个区域，而日本可以减少额外的国防开支，借此帮助恢复日本经济发展。

　　当初，在鸠山由纪夫当选日本首相以后，美国迅速发表声明，表示美国无意从东亚撤出。美国国防部长盖茨在去年十月曾经将美国海军陆战队继续驻扎在冲绳岛看作是美国东亚战略的关键部分。他说：“虽然这并不是最完美的选择，但却是最好的第二等选择。”今年二月，指挥太平洋地区美国海军陆战队的基思-斯塔德中将更为直接的说：“为了维护日本的安全，驻扎在冲绳岛的每一名美国士兵都愿意付出自己的生命。虽然日本没有保护美国的义务，但它需要为美军提供必须的军事基地和培训场所。美军提供的保护伞为日本和整个周边地区带来前所未有的财富和社会进步。”

　　作为世界上唯一实施《和平宪法》的国家，日本每年在军事上的投入仅占国内生产总值的1%。但日本民众特别是冲绳岛居民变得越来越愤怒，认为日本在日美关系中地位不平等。他们注意到，从1978年以后，日本已经向美国支付了300亿美元，用于支付美军驻扎在日本的费用。

　　日美在2006年签署协议同意转移普天间军事基地的原因是军事基地与当地社会产生冲突。按照协议，日本承担主要的安置费用，同时要求美国在2014年前将8000名美国士兵转移到关岛。对于冲绳岛的大多数居民来说，普天间军事基地和基地内的2000名美军士兵不断形成噪音和污染。但美国军事指挥官坚持认为，只要美国海军陆战队第3远征部队（3rd Marine Expeditionary Force）驻扎在冲绳岛，就需要建立空军基地，以便快速调动军队。斯塔德中将借用棒球队的例子解释为什么军队不能离开飞机。（李雪）