乌克兰总统混淆大洲大陆概念 媒体呼吁为他补课

　　大洲和大陆概念混淆 乌克兰媒体呼吁给总统补课

　　本报特约记者　莫风

　　乌克兰总统亚努科维奇最近比较郁闷，他在接受本国电视台采访时出现的一次低级错误，被传遍了千家万户，有媒体甚至呼吁为他补补课。

　　乌克兰媒体6月15日报道，亚努科维奇6月8日参加了在土耳其举行的“亚洲相互协作与信任措施会议”（亚信论坛）第三次成员国首脑会议。6月15日，亚努科维奇应邀出席本国电视媒体的直播访谈节目，在节目中他被主持人要求介绍亚信论坛会议的有关情况。亚努科维奇说：“有40多个亚洲和欧亚大陆国家的代表出席了这次会议……”

　　“亚洲和欧亚大陆的代表”这一说法，通过电视传到了千家万户。乌克兰媒体指出，众所周知，欧亚大陆由欧洲和亚洲两部分组成，欧亚大陆和亚洲、欧洲是不同的地理概念。作为国家领导人，亚努科维奇在简单的地理概念上闹不清楚，让乌克兰人很没有面子。针对“亚洲和欧亚大陆的代表”一说，有媒体翻旧账指出，这已经不是亚努科维奇第一次在地理问题上犯错了。今年3月，亚努科维奇接受欧洲新闻频道采访时，也闹过笑话。当时亚努科维奇严厉斥责了在一些国际问题上奉行双重标准的做法，不过在举例时，他把黑山共和国归为塞尔维亚的一部分，并且混淆了北奥塞梯和南奥塞梯。还有在今年5月，他在视察利沃夫州时，建议布科韦利城申办2022年的冬奥会，实际上他想说的是布科维纳，因为布科维纳才是利沃夫州的属地，而布科韦利则在别州管辖之下，两地相差数百公里。

　　除了在地理问题上犯错，亚努科维奇还闹过其他笑话。比如在总统大选期间，仍然是在利沃夫州，亚努科维奇面对大批当地选民，脱口而出“这里是全国最种族灭绝的地方”，实际上他想说“这里是国家最优良基因储备的地方”。亚努科维奇把“基因储备”一词说成了“种族灭绝”。而就在不久前，亚努科维奇还在纪念契柯夫诞辰150周年的活动上，称赞契柯夫是伟大的乌克兰诗人。而实际上契柯夫出生在俄罗斯的罗斯托夫州，是19世纪末俄国伟大的批判现实主义作家。

　　实际上，早在2004年乌克兰颜色革命时期，民间就流传着许多关于亚努科维奇的笑话，比如当年这位总统候选人，在书写由90个词汇构成的一篇短文时，就出现了12处拼写错误。一个错误拼写的单词“Проффесор”由此成了他的绰号，实际上这个词是“Профессор”——教授的意思。

　　尽管早前也是笑话频出，但亚努科维奇当时毕竟不是总统的身份。如今作为一国总统，亚努科维奇仍然“口误”频出，就有伤国体了。于是有媒体呼吁，总统先生的顾问们应该挺身而出，为这位矿工出身、文化底子薄的总统好好补补课。（来源：青年参考）