韩媒称外企不能撤离中国 核心因生产与市场合一

　　韩国《中央日报》6月21日文章，原题：不能撤离中国的原因

    记者上周访问了位于天津滨海新区的（韩国）新兴精密股份公司天津分公司。该公司法人代表姜秉祐最近对中国工人罢工的消息很紧张。他对1500多名当地员工的一举一动都非常关注：对工作环境有无不满、是否正常支付加班工资，这些问题姜秉祐都会仔细处理好，“尽管如此，一个月内员工的离职率仍超过10%”，姜秉祐道出了苦衷。

　　这也是困扰大部分进军中国的韩企的苦恼。从广东开始的罢工正在向主要工业城市扩散。加上工资（最低工资标准）上涨，据传越来越多工厂考虑离开中国。

　　“中国制造业的魅力下降了吗？”“出现最坏情况时会将工厂迁到别处吗？”记者就此致电进驻天津、青岛、苏州、东莞等地的15名中坚投资企业的老板进行了调查。回答没有大的区别，大致是“坚持住、撑住，采取更积极的对策”。虽然也有人提出去越南、印度等地，但多数人认为没有任何国家具备像中国一样的生产条件。

　　他们所说的“不能撤离中国的原因”的核心是生产与市场的合一。在中国还仅是“世界工厂”时，投资商主要是在当地组装、生产，然后将产品出口到美欧、韩国等地，生产和市场是分开的。但如今的中国既是“世界工厂”也是“世界市场”。在中国生产、供应本地市场变得更加重要。中国是世界上最大的汽车生产国和市场。电视和空调亦如此，手机也不例外。忽略了这个市场，国际化战略便无从谈起。工资上涨、罢工都不能成为放弃中国市场 的原因。“西方企业被中国牵着鼻子走”，这一说法很具说服力。

　　新兴精密公司为三星电子天津工厂供货。三星用这些配件组装成电视、手机等供应当地市场。不论是三星还是新兴精密，都要在中国市场一决胜负。

　　“走能走到哪里去？中国市场越是扩大，在当地生产的重要性就越大。只要进行合法经营，就有无限机会。目前劳动市场的不稳定反而将成为大浪淘沙的契机”，姜秉祐表示与中国员工的会议时间到了，说完就离开了。(作者韩友德，张尹珠译) (来源：环球时报)