米兰警民冲突事件审理终结 37名华人获罪

　　中新网6月28日电 据意大利《欧联通讯社》报道，意大利米兰法庭日前再次开庭审理因涉嫌在2007年4.12警民冲突事件中参加“暴乱”的多名华人和一名意大利人。米兰政府以非法集会、使公共服务中断、妨碍公务、使用暴力反抗公职人员执行公务、故意损害公共设施和破坏罪等多项罪对37名华人提起公诉。

　　米兰法院经过合议庭审理，法院认定涉案的42名华人中，37名华人和一名意大利人犯罪事实清楚、证据确凿。主审法官随即对被控人进行了宣判。米兰市议会副议长、自由党议员迪斯特凡诺-马蒂诺(Stefano Di Martino)因支持参与米兰华人暴乱，判处9个月零5天监禁，缓期执行；被公诉的37名华人，因犯罪情节不同，分别被判处5个月至1年零9个月的有期徒刑。法院还同时对涉案人处以了共计7.5万欧元的罚金。

　　米兰事件是因浙江瓯海籍华商卜若微将车斜停在保罗-萨比街自家商店门口装卸货物所致。警察指责她违章停车，开出74欧元的罚款单，并要没收其行车执照。卜若微同意接受了罚款，但因为平时要接送孩子上学，恳求警察返还汽车执照。在争执中，双方发生肢体冲突。警察要强行带走卜若微，引起在场的华人不满，由此引发了大规模冲突事件，导致多名华人和警员受伤。

　　导致4.12米兰唐人街近千名华人和警察发生冲突事件的当事人卜女士(译音)当时一度被警方拘捕，在中国驻米兰总领馆的交涉下获释。卜女士获释后，通过透过律师和翻译向外界讲述了事发经过，卜女士说，我并不知道不可以用汽车运输货物，违反了规定，罚款没有问题，我只是请求要回行车证，因为没有汽车，我们无法工作。当时，我问执勤警察在哪里可以拿回行车证，警察假装没听见，然后把脸转开，用后背对着我。当我听到执勤警察和他的同事讲华人的坏话时，我便据理力争，结果他们开始辱骂并用力推搡我。”

　　卜女士的律师当时表示，他的当事人并没有伤害任何人，只是提出抗议，警察却因此决定要带走她和女儿。

　　米兰4.12警民冲突事件平息后，米兰政府态度十分强硬，将事件的性质定性为“暴乱”。米兰警方认为，事件中42名华人和一名意大利人不同程度的犯有叛乱集会、使公共服务中断、妨碍公务、用暴力反抗公职人员执行公务等多项罪。

　　米兰法庭于2007年12月正式组织合议庭，开始审理4.12事件中遭米兰政府起诉的42名华人和一名意大利人。当时，中国驻米兰总领馆张利民总领事非常重视案件审理的进展情况，并积极斡旋有关部门，与维权律师进行磋商，争取最大限度保护华人的合法权益。

　　2009年，米兰法庭再次审理4.12警民冲突案，法院认定，控方公诉的42名华人和一名意大利人触犯了意大利法律，其行为已经构成犯罪。负责初审的法官认为，米兰事件因浙江瓯海籍华商卜若微将车斜停在保罗-萨比街自家商店门口装卸货物所致。事件中的真实情况是卜若微在拒绝向两名警员出示证件后，继续前走了几米随后自己跌倒在地上，使人们误以为警察打人，引起在场的华人不满，由此引发了大规模冲突事件，导致多名华人和警员受伤。

　　为了支持被控华人应诉，华人社团、米兰华人企业曾一度发起了大规模的募捐活动，支持被起诉华人聘请律师依法维权。意大利法律界人士也对华人维权运动给予了很大的支持。受聘律师在应诉的漫长进程中，多方寻找证人、查找证据，以谋求依法保护当事人的权益，维护司法公证。

　　初审华人被法院认定有罪后，为了掌握更多的有力证据，在法庭上据理驳回米兰政府对华人的指控。受控华人和律师多次召开协调会议研讨应诉措施。中国驻米兰总领馆张利民总领事在出席华人应诉协调会议时曾表示，对华人依法维权表示支持，对律师积极协助华人维权表示赞赏和感谢。张利民总领事强调，被控华人是否获罪，不仅仅是他们个人的命运问题，将为今后华人的生存与发展带来直接影响。

　　米兰事件最初源于一例违章停车，发展到今天，已经是上升到关乎华人维权，关乎华人尊严的大事件。米兰事件伴随着37名华人和1名意大利人获刑，再一次引起了欧洲华人社会的广泛关注。海外华人该如何维权？无疑将成为今后一个时期摆在广大欧洲华人面前最为严肃的课题。(博源)