英王室节约开支助减赤字 因感受到经济环境艰难

　　新华社供本报特稿 随着英国政府实施财政紧缩以减少赤字，女王伊丽莎白二世也着手减少王室支出，厉行节俭。

　　白金汉宫５日公布的财务报告显示，相比２００８至２００９财政年度，王室２００９至２０１０财政年度花费的纳税人资金减少３００万英镑（４５４万美元）至３８２０万英镑（５７８３万美元）。这意味着每名英国纳税人为王室支付６２便士（９５美分）。

　　报告说，王室２００９至２０１０财政年度从政府获得４００万英镑（６０６万美元）出访费用和１５００万英镑（２２７１万美元）白金汉宫和温莎堡日常维护费。两项支出均少于上一财政年度。

　　英国王室私用金保管官艾伦·里德说，伴随政府着手削减公共部门开支，王室“强烈感受到艰难的经济氛围”，将通过减少支出、推迟白金汉宫和温莎堡日常维护等措施与民众共克时艰。“王室将削减５０万英镑（７６万美元）财产服务预算”，里德说，“维持现有王室服务人员数目并尽量避免新增岗位”。按里德的说法，除“节流”外，王室还将寻求机会“开源”，拓展收入来源渠道。