新华侨报：中日民意调查 青年心态vs成年心态

　　中新网7月15日电 《日本新华侨报》15日刊文说，民意调查作为民众在公开场合的意思表达，“民调心态”十分重要。日本民众和中国民众在“民调心态”上，前者有“成年心态”，后者则有“青年心态”。

　　文章摘编如下：

　　民意调查作为民众在公开场合的意思表达，“民调心态”十分重要。中日民众在“民调心态”上差异很大。首先，日本人面对民意调查时有“成年心态”，即处于饱和的成熟型发达国家，再加上长期萧条，如同成年人，容易患上“成年病”。而中国人则有“青年心态”，处于高速成长的发展中大国，特别在危机后最先复苏，使大家热情满怀，有“年轻气盛”的感觉。

　　其次，日本人有一种“悲观心态”，其实是一种“低调”的情感表达方式。上世纪70年代初日本位居世界次强时，流行于世的不是“盛世”、“崛起”的欢声，而是“日本沉没”的警讯。今天的日本，随便什么民意调查，大都“调门”很低。

　　日前日本一次民意调查中，65%的日本人觉得日本经济实力不值得夸耀，62%的人认为日本是正在登山但已没气力，正被别人赶超。总之，处处弥漫着悲观气息。如果仅仅是对内，还可以说是“严于律己”，但对外时就会使人产生误会。

　　中国人有一种超乎寻常的乐观心态，这自然与知足常乐等传统观念有关，也同面对民意调查时“顺情说好话”的习惯有关。但人们确实对现实满意大于批评，而且对未来的期许大都正面。

　　中国舆论环境历来强调正面引导，这是符合中国国情。因为中国作为发展中大国，乐观心态常常是趋利避害的精神依托，也是在外交上广结善缘的良好基础。不过有时说话过于“高调”，民意调查时表现更为明显，也容易出现“失真”的情况。

　　看清上述“民调心态”的差异，就不再对民意调查结果的差异感到过分惊异。我们不应仅就中日关系一个单项的民意调查结果进行简单比较，而从双方整体的“民调心态”及所有相关民意调查项目进行综合分析的同时，还应着眼中日国情如发展阶段、体制框架、国际环境、文明性格等各方面，从多因素合力的结果来定位有关民意调查的差异。

　　另外，在中日民意的形成中，媒体是个非常重要的因素，因为中日两国民众都对媒体有较高信任度，因此主流媒体对于民意乃至“民调心态”都具有指导功能，还时常发挥“扭转乾坤”的作用。

　　近年来，在顺应中日关系转圜的过程中，中国媒体客观地报道与积极的引导，在民意上已看到正面效果。日本媒体最近也开始出现积极变化。例如世界杯期间，日媒就对中国媒体积极评价日本足球队表现大加报道。笔者认为，中日媒体若能多发挥正面效应，那么中日的“民调心态”差异会逐渐缩小。(庚欣)