《明镜》专访巴拉迪：将挑战穆巴拉克30年统治

　　德国《明镜》周刊网站7月12日发表对诺贝尔和平奖得主、国际原子能机构前总干事巴拉迪的专访，巴拉迪就埃及政局与自己的政治抱负、中东和平、伊朗核问题等热门话题回答了记者的提问。

　　巴拉迪竞逐总统不惧威胁 欲打破“独脚戏”

　　记者：6个月前您曾表示想退出公共生活，现在却对总统穆巴拉克发起挑战。这当中发生了什么事？

　　巴拉迪：决定性的时刻发生在今年2月我返回开罗的时候，包括学生、商人、工人甚至是妇女在内的1500人来到机场高喊，“这个国家必须改变，请帮助我们！”还有人手持写着“巴拉迪当总统”的标语牌。这让我倍感激动。我走遍城市村庄，震惊于国家的落后，感动于人们对变革的渴望。而且，现政权让我别无选择，国家媒体对我进行了前所未有的诋毁，谴责我是外国代理人。

　　记者：您知道挑战穆巴拉克的后果吗，上一个竞逐总统职位的人进了监狱。

　　巴拉迪：前不久我曾在亚历山大参加抗议活动，幸运的是国际社会的承认保护了我。我的妻子和孩子担心针对我的暴力企图，但家人也知道我没有选择：我们生活在一个特殊的觉醒时刻，这是埃及的历史时刻。

　　记者： 听说您在网上开博了？

　　巴拉迪：不久以前我甚至不知道什么是Twitter和Facebook，现在我们网站有3万固定用户，有两个用户25万的Facebook群。这个国家的紧急状态法已施行30年，安全部队和警察任意行事，造成了一种恐惧文化。如果需要一个形象来代表人们的觉醒，我将尽力促成这种改变。 记者：许多埃及人称执政近30年的穆巴拉克为“法老”，您怎么看？

　　巴拉迪：穆巴拉克演的是缺少制衡的独脚戏，和民众没有真正的接触，让埃及成了一个警察国家。统治者已经明显失去了地位和影响力。

　　记者： 整个埃及现在想知道您是否打算竞选总统？

　　巴拉迪：这需要政党和选举法律的改变，我被允许登记自己的政党，还要募集资金展开竞选。我明确表示，如果条件满足，人民真正需要我参选，我不会置民众于不顾。如果规则不做改变，没有一个公平的竞选机会，那么我将呼吁抵制选举。

　　埃及需开放加沙边界结束封锁 相信巴以能和平相处

　　记者：西方仍将穆巴拉克视作合作伙伴，认为他是稳定的保证。

　　巴拉迪：这是西方的两难选择。穆巴拉克让美国和欧洲相信，他们要么接受现有独裁政权，要么就看着埃及落入极端组织之手。穆巴拉克利用人们对恐怖主义的恐惧阻止了国家民主化进程。

　　记者：许多埃及人说西方与穆巴拉克关系过密，也有人说穆巴拉克已成为西方国家的奴仆，您怎么看？

　　巴拉迪：看看我们在加沙冲突上的态度吧。加沙地带是世界上最大的监狱，以色列和埃及是分布两侧的狱警。埃及政府这么做是出于安全因素，他们害怕哈马斯，我虽不赞同他们的激进立场，但他们是合法选举上台的。

　　记者：您会在加沙问题上采取什么不同做法？

　　巴拉迪：我们必须尽自己所能缓解那里人民的痛苦，开放边界，结束封锁。我看不到开放边界会对国家安全有什么威胁。

　　记者：您现在还相信巴勒斯坦与以色列能够和平相处？

　　巴拉迪：这是唯一的解决办法。但做到这一点，以色列需要一个尊重1967年边界的政府。

　　埃及丧失昔日中东主宰地位 地区影响力要靠软实力

　　记者：伊朗和土耳其如今似乎主宰中东，埃及已退居二等国家了？

　　巴拉迪：开罗曾经是无可争议的地区文化和经济中心。如今，埃及近三分之一人口是文盲，超过五分之一的人每天生活费低于1美元。埃及在全球最腐败国家名单上名列前茅，还存在成为失败国家的危险。

　　记者：您如何能做到一方面满足阿拉伯世界，另一方面与西方合作并与以色列谈判？

　　巴拉迪：土耳其是北约成员，也是以色列和西方的伙伴。然而，土总理埃尔多安毫不犹豫地支持援助船队突破以色列对加沙的海上封锁。阿拉伯世界都在赞扬他。

　　记者：人们怀疑伊朗总统内贾德试图制造核武器。您比任何人都知道威胁的严重性，中情局说伊朗能够在两年内制造原子弹。

　　巴拉迪：伊朗局势是多方面的。德黑兰的技术使制造核弹成为可能，该国也正在成为潜在的核力量，但我不认为伊朗正在制造核武器。

　　记者：据称，沙特和埃及也计划发展核武器，是真的么？

　　巴拉迪：我认为这是无稽之谈。我赞成中东无核化，但伊朗的核威胁被高估，有人甚至是有意为之。地区影响力竞争不应该取决于军事硬件，而要靠软实力。（雅龙） (来源：中国网)