超百万台湾人常住大陆 两岸军事冲突日益不可能

　　作者　Keith　B．Richburg

　　译者　古雷

　　中国把台湾看作一个省份，并针对这个岛屿部署了超过1000枚导弹。而台湾也储藏了大量美式武器。台海问题仍是华盛顿与北京关系中最敏感的问题。

　　但是，两岸间持久的“敌对”关系，掩盖了另一种现实：中国大陆和台湾在经济、文化和家庭关系等许多方面，正迅速变得紧密相连，使得军事冲突似乎日益变得不可能。

　　如今有超过100万台湾人常住大陆——其中约一半左右在上海及周边地区，他们办工厂、开餐厅、念大学、买房子。两岸城市之间每周有270趟定期航班，几乎每趟都是客满。不久后每周航班将增加到逾400趟。

　　许多生活在大陆的台湾人很年轻，在他们看来，大陆不是一个怀有敌意的邻居，而是一个大市场。“每天都有台湾人来到大陆。”39岁的杨亭亭（音译）说，“他们（大陆）没必要动枪动炮。台湾本来就离大陆近，现在更近了。”杨7年前从台北来到上海，眼下管理着一家公关公司。

　　生活在大陆的台湾人也开始建立个人关系，与当地人结婚生子。“真没想到，我会找个大陆男人。”38岁的姜淳美（音译）说。她父亲1949年随国民党军队逃至台湾。如今她在大陆从事酒店业，已经结婚，不久将有第一个孩子。“我俩互相迁就，现在他每天跟我一起看台湾新闻。”

　　台湾人回忆起当年服兵役时，军队教他们把大陆当敌人的事情。“军队训练我们登陆大陆，用枪和坦克。”51岁的刘明雄说。他曾是台军的一名军官，后来成为美国安利大中华区副总裁。“但当我真的来到这里时，带的不是枪，而是公文包。”

　　从流行电视剧到上海女孩爱模仿的台湾腔和台湾普通话，台湾文化也在入侵大陆。反之亦然，但限制较多。越来越多大陆人到台湾游览，但目前他们必须参加旅游团，再过一些时间，新规定将允许他们个人游。“两岸高层都有各自的政治考虑和尊严。但我们普通人只想交朋友、多赚钱，彼此见见面。”刘先生说，“如果大陆够耐心，两岸迟早会统一。”

　　当丁昌兴在台湾军队服兵役时，基地就在离大陆最近的前哨战——金门岛。当时台海关系紧张，中国正进行导弹试射。上世纪90年代末丁先生服完兵役后，第一份工作是为试图进入大陆市场的台湾企业提供咨询。如今36岁的丁回忆起自己第一次来到大陆时的那种吃惊，之前因为台湾政府的宣传，他被灌输的是一个条件糟糕的大陆。“这里根本不像宣传所说的那样落后。”丁回忆道，“我很有家的感觉。”

　　其后，丁考入了复旦大学研究生院，拿到了国际关系的博士学位。他在复旦大学遇见了现在的妻子周蕣。周说，她的家人几乎都是共产党员，发现她男朋友是台湾人后都很担心。她说，最担心的是如果她俩结婚，她可能就不能去当公务员。

　　如今两人有了一个4个月大的儿子，并打算一直在上海待下去。丁决定定居大陆后，发现另一个巧合。他的祖父曾是国民党空军的飞行员，曾从位于上海郊外的一个空军基地轰炸共产党军队。这个老基地旧址如今已盖起了住宅楼，丁和妻子很偶然买了那里的一套房子，如今住在那里，他们起初并不知道那段历史。“这里是我祖父当过兵的地方。”他说，“我想，有什么东西在牵动着我回到上海。”

　　（美国《华盛顿邮报》7月20日）