中新网8月17日电 据台湾《联合报》报道,台“监委”周阳山与作家平路争论“孙中山是否天真”没完没了。周阳山16日找来好友雷倩当“英语翻译”,证明列宁评论孙中山是“赤子之心”,而非“独特的少女般的天真”。
据报道,周阳山说,若平路以此指孙中山“天真无知”,完全是负面贬抑,列宁讲的纯真,却是正面推崇。他表示,平路有很好的英文能力,从原文查回去,应不难理解。平路则反击表示,列宁说孙中山天真的说法,出自“列宁全集”里“中国的民主主义和民粹主义”这篇文章。此文前半,列宁称赞孙中山是充满着崇高精神和英雄气概的革命的民主主义者。
平路表示,文章后半,话锋转了,列宁开始剖析孙中山认为“五十年后,我们将有许多上海”的说法是空想,说孙中山认为中国因为落后就比较容易实行社会革命等的看法也都是空想,并形容孙中山为“独特的少女般的天真”。
此外,平路说,孙中山最让她感动的是精神气质,至于学说主义从来就不尽完美,选择拍纪录片,正因为纪录片的形式较剧情片更可以容纳多元史料,但最可惜的是,这次论战造成的“寒蝉效应”,让有志此一纪录片的创作者已经犹豫。
(责任编辑:renyue)