《财富》:美国精英也是“傻瓜” 频陷庞氏骗局

　　新华网消息：美国《财富》双周刊8月18日一期发表题为《有钱人也是傻瓜（作者达夫·麦克唐纳）》的文章，以下为内容摘编：

　　就称之为大萧条下的无心插柳吧，大多数美国人发现本应是见多识广的有钱人也是傻瓜。

　　麦道夫案并非唯一。几周前，美国纽约原艺术品商人劳伦斯·萨兰德被判入狱6年，他骗取客户财产价值1.2亿美元。受骗客户包括上东区的名人，还有美国网球名将约翰·麦肯罗和电影明星罗伯特·德尼罗。

　　不久前，联邦政府起诉短期资本管理者肯·斯塔尔，他涉嫌对客户设下“庞式骗局”，骗取3000万美金。他的客户里不乏纽约和好莱坞的精英人士，其中包括芭芭拉·沃尔特斯（电视节目主持人）、阿尔·帕奇诺（电影明星）、乌马·瑟曼（电影明星）、利亚姆·尼森（电影明星）等人。他们把自己的资产交到斯塔尔手里保管。

　　纽约律师马克·德赖尔在2009年被捕前据称已经盗取了1亿美元。他用以行骗的就是老套到不能再老套的空头支票。

　　老百姓碰到钱会变得又傻又没有判断力（看我们对股市的信心是多么可笑），其实有钱人也差不多。

　　其中一个原因是，这些有钱人真是太有钱了，那些钱对他们而言无足轻重，就像我们口袋里的20块钱一样。还记得高盛那个偷了老板500万美元的秘书萨兰德吗？老板居然没有察觉。 更有意思的是那么多超级有钱人傻的关键原因。也许他们的钱是继承来的，也许他们觉得生活如此简单轻松，没有理由不让“助手”帮他们管钱。不然怎么解释一名受害者的女儿说到萨兰德时的话：“这个人骗取（我父亲的）信任。他伤了我们的心。”偷了你们毕加索和塞尚的名画，只是伤心？

　　麦道夫和斯塔尔是一丘之貉。他们采用的都是老办法，先说服一个社会圈子里的某些人做自己的客户，然后让整个圈子都落入圈套里。别的名人用这个人显然是你也能用他的一个充分理由。如果他是在一个不受监管的市场里就更好了，这样他的杰出才华是只有你和你朋友才知道的“秘密”。

　　关于麦道夫和斯塔尔的新闻标题里都用到了“耻辱的”前资金管理者一词，这真够委婉的。这两人唯一感觉耻辱的是被抓住了，更应感到耻辱的应该是那些一开始为他们提供行骗机会的人。 (来源：新华国际)