来源：中青在线
本报特约撰稿 彭永清
为吸引中国人前来观光，日本近来放宽了对中国游客的入境限制。但随着两国民众交往愈加频繁，一些文化和习惯上的相异之处，也体现在了一些细节上。日前，东京著名寺庙浅草寺在附近的所有厕所，均贴出一则汉语通告，呼吁来观光游玩的中国游客，“用完厕纸请丢进马桶里冲掉”。这一通告19日成为日本媒体上的抢眼新闻，有报道将这种厕所文化的差异，形象地比喻为“中日摩擦”。
浅草寺公厕贴中文通告
据日本《产经新闻》报道，浅草寺厕所的“手纸问题”从去年开始明显增加，每当中国游客来该寺观光后，这种现象便更为严重。原来，日本的男厕所内通常是不配备手纸篓的，而中国游客如厕后发现没有纸篓，便将手纸扔到厕所的角落里，让人看了感觉很不雅观。
《产经新闻》称：“不只是大陆游客，台湾游客也有这种习惯。对于中国人来说，浅草寺是他们非常喜欢去的景点之一，随着中国游客人数的逐年增加，寺庙负责人开始为此头痛。但是，对于这种想象不到的如厕上的‘中日摩擦’，他们除了张贴通告，别无他法。”
浅草寺的相关人士称，开始时，他们用繁体汉字写了一则通告贴在厕所内，但“似乎未能把意思传达给中国游客”。现在他们改用简体汉字，希望能减少这种现象。
除了浅草寺，经常有中国旅行团光顾的东京电器大街秋叶原，也遇到了类似问题。一家大型电器店发现，有中国游客直接站在坐便器上如厕，这样会把厕所搞得很赃，还会损坏坐便器。于是他们在厕所内，用汉字贴出了“坐便器的正确方法”，还增加清扫人员来维持厕所卫生。
两国厕所文化有差异
对于这个问题，日本汉语报纸《中文导报》编辑部副主任张石认为，这是由于两国厕所文化存在差异，“中国游客并非恶意而为，他们是因为想到‘堵塞马桶就糟糕了’，才将手纸丢在外面的。”而日本人就没有这样的担心，他们如厕后直接将手纸丢进马桶冲走。
两国厕所的硬件设备不同，也是造成人们如厕习惯不同的重要原因。中国的公用厕所大都是蹲式的，一些厕所虽然也有坐便器，但清洗和消毒工作往往做得不好，因此在中国人看来，直接坐在公共坐便器上很不卫生。而在日本，公共厕所都很清洁，坐便器大多设有自动更换的一次性座套或是其他消毒设备。张石也表示：“中国的公厕现状与日本存在着一定的差距，要达到同样水平，或许需要大约20年的时间。”
中国游客素质不断提高
不可否认，我国游客确实存在一些不文明行为，比如在禁烟区吸烟、插队、随地吐痰等。但近些年，随着国人素质的提高，中国游客的海外名声逐渐变好了。据日本活力门网站报道，一位居住在中国的意大利人，今年5月23日在自己的博客上发表了以《中国游客的素质真的很坏吗？》为题的文章。文章称，中国游客的素质比10年前有了飞跃式提高，他们从以前的“大声喧哗”变得斯文礼貌。这位意大利人曾在罗马接触过一些汉语导游，他们也对中国游客的素质大加赞赏。
（青年参考）
上网从搜狗开始
