两男子向河里倾倒工业垃圾 被自来水厂索赔68万

　　“4·2”柏木河污染案昨开审，法院宣布择日宣判

　　昨日上午，轰动一时的“4·2”柏木河水污染案在都江堰法院开庭审理。

　　因向柏木河中倾倒4吨工业“废水”，彭州一塑料回收厂老板刘德成、儿子刘桃、驾驶员李波，被检察机关以涉嫌重大环境污染事故罪提起公诉。成都市自来水公司还提起刑事附带民事诉讼，向刘德成3人索赔高达68万余元的经济损失。

　　检察指控：涉嫌重大环境污染事故罪

　　昨日上午10时20分，刘德成、刘桃、李波一同站上了都江堰法院的被告席。刘德成今年56岁，他因身患糖尿病、胆结石等多项疾病被取保候审，庭审中，考虑到刘德成的身体状况，法官特许他坐着受审。

　　“你知道你们的行为会造成水源污染么？”公诉人发问，刘德成回答：“我知道工业废水不能乱倒，应当交由环保部门集中处理，但这样得交纳一笔费用。因为我不懂法想逃避这笔费用，所以指示刘桃和李波这样干的……”

　　都江堰检察院认为，刘德成、刘桃、李波3人违反国家规定，向水体中倾倒危险废物，造成重大环境污染事故，致使公私财产遭受重大损失，应当以重大环境污染事故罪追究刑事责任。

　　律师辩护：事故后果轻微可从轻处罚

　　对检察院指控的事实及罪名，3人的律师在辩护中，均提到事发后经相关权威机构鉴定，柏木河的水质受到的污染程度为轻度，并没有造成持续恶劣影响，没有达到重大环境污染事故的程度。

　　刘德成和刘桃的律师分别为此做轻罪辩护，律师认为刘德成生活老实，从无犯罪记录，因为法律观念淡薄，心存侥幸犯下错误，虽然造成了事故，但后果轻微，希望能对其从轻处罚。

　　刘桃的律师认为刘桃在倾倒废水的过程中，只是听从父亲刘德成安排，为司机李波带路，属于“不甚知情”的从犯，也希望对其从轻处罚。

　　李波的律师做无罪辩护，他认为李波的行为属于驾驶员的正常经营行为，他对废水的性质、成分均不知情，因此更不知道废水倾倒将导致何种结果。

　　公诉人予以反驳：“有毒物质即将流入千千万万老百姓要喝的自来水中，是因为自来水公司的应急处置，才使得水质很快恢复安全。更何况，轻度污染是行业概念，与刑法中是否认定为重大环境污染事故没有直接关联。”

　　公诉人还认为，该罪名没有规定行为实施者必须是危险废物的生产者和受益者，李波不能因为自己的司机身份推卸刑事责任，而且李波曾向公安机关交代，他在为刘德成长期担任驾驶员的过程中，对所运废物的危险性是知情的。

　　民事诉讼：自来水厂追索68万元赔偿

　　昨日上午，成都市自来水有限责任公司还向刘德成、刘桃、李波提起刑事附带民事诉讼，要求3人依法承担其行为造成该公司经济损失684160元民事赔偿。

　　成都市自来水公司计算，因水源被污染，他们排放掉水质不合格的自来水共计95000立方米，每立方米2.15元，共计204250元；另外为处理水中有害物质，投加了活性炭共计70.575吨，每吨6800元，共计479910元，共计造成经济损失684160元。

　　经过两个小时的开庭审理，法官最终宣布休庭，择日宣判。

　　庭审后，刘德成接受记者采访时说，他开厂多年从未向环保部门缴纳过相关费用，一直抱着侥幸心理自行处理废弃工业垃圾，如今吃了这么大个教训，肠子都悔青了。

　　华西都市报记者张运骄李寰摄影记者陈羽啸

　　新闻回放

　　今年4月1日，刘德成指示刘桃、李波趁夜开车来到位于都江堰天马镇与崇义镇交界的柏木河边，将4吨有机玻璃脚料加工后产生的“废水”倒进河中，致使柏木河被污染。

　　而柏木河正是成都市自来水公司的取水口。自来水公司接到相关举报后，迅速采取应急措施，关闭部分取水口，减少进水，其间造成成都五城区、高新西区、龙泉驿区、华阳城区、新都城区及郫县城区自来水供水整体服务压力持续5小时下降1/3－2/3，严重影响了供水区域内的生产生活秩序。