日本执政党终现“两虎相斗” 可能致民主党分裂

　　日本首相、民主党党首菅直人和民主党前干事长小泽一郎8月31日晚些时候分别正式宣布，两人将参加下月中旬党首选举。

　　一些分析师认为，菅直人可能拒绝小泽开出的“和解”条件，致使后者在最后关头宣布参选，未能避免可能引发民主党分裂甚至失去政权的“两虎相斗”。

　　“公平竞争”

　　小泽一郎31日晚些时候在民主党总部召开新闻发布会，正式宣布参选党首。

　　“正如我先前所说，我决定在每个人的支持下参加（竞选），”小泽说，“我们两个将分别尽全力，以公平形式竞选。”

　　9月1日，小泽再次召开新闻发布会，解释参选原因。

　　稍后，菅直人在另一场新闻发布会上宣布参选决定。

　　“这场选举不仅要选出民主党党首，”菅直人说，“更要选出日本首相。我希望，民众可以就谁应该成为日本首相表达看法，把这种看法传递给民主党成员、支持者，或所有有资格在选举中投票的民主党议员。”

　　小泽是日本政界最具影响力的政客之一，属民主党内实权人物。他先前担任民主党干事长，帮助民主党在去年国会众议院选举中“横扫”老牌执政党自由民主党。 但民主党上台后因多项竞选承诺迟迟未能兑现而支持率大跌，小泽更是深陷政治献金丑闻。由于在美国驻冲绳普天间军事基地搬迁等议题上令选民失望，前首相鸠山由纪夫6月和小泽“捆绑”辞职，菅直人上台。

　　尽管小泽和菅直人均对外表示这次竞选不会破坏党内团结，但一些分析师认为，这次选举发生在民主党失去国会参议院控制权后不久，是出现分裂的信号。

　　“这是党内分裂的开始，”上智大学教授仲野浩一（音译）告诉共同社记者，“这种分裂可能不会立即显现，但严重冲突真正存在。”

　　难以妥协

　　小泽8月26日宣布参加定于9月14日举行的党首选举。为避免他与菅直人矛盾激化，民主党人士力图促成两人9月1日前直接对话，就领导体制达成一致。小泽和菅直人8月31日的直接会谈是双方弥合分歧、达成和解的机会。

　　日本共同社推测，菅直人在会谈中没有同意小泽提出的条件，致使谈判搁浅。

　　一些分析师先前认为，如果菅直人在这场面对面对话中同意替换那些反对小泽干预政府决策的内阁成员，双方阵营或许能达成和解。那样，小泽可能退出党首选举，使菅直人成为唯一候选人，无需投票，即可连任，并继续担任首相。 不过，这种妥协没有发生。路透社分析，对欲开创“清廉政治”的菅直人而言，他不愿与深陷政治献金丑闻的小泽“有染”。

　　菅直人在8月31日的新闻发布会上说：“我不希望日本政治陷入混乱或再次同献金丑闻扯上关系。”

　　不过，菅直人否认小泽把更换内阁成员作为退选的交换条件。

　　共同社报道，党首选举中，菅直人和小泽所依靠力量有所不同。小泽拥有最大国会议员派系，而且鸠山已宣布，自己领导的鸠山派大约50名议员将支持小泽；菅直人则更加平民化，主要依靠普通党员和民主党支持者。

　　政策分歧

　　一些分析师认为，菅直人和小泽“横纲对决”显示两人就一些政策存在分歧。

　　菅直人8月31日在新闻发布会上重申自己“重振日本”的承诺，包括刺激经济、重整国家财政和改革社会保障系统。 日本正面临债台高筑和日元升值的压力。菅直人先前说，希望依据当下国家财政状况修订民主党去年众议院选举中在财政方面所作承诺，提出增加消费税的可能；小泽阵营则希望继续保持这些承诺，包括每月向初中生或年龄更小的学生发放补贴。

　　一些分析师认为，如果小泽成功当选党首并出任下一任首相，他可利用自身在政策制定方面的专长打破政治僵局，帮助日本走出经济困境。

　　不过，小泽在民众心中的形象却不及菅直人。最新民调显示，相比较而言，绝大多数日本民众更希望菅直人继续担任首相。路透社解读，小泽因为政治献金丑闻失去民心。另外，民众不愿看到频繁更换首相的现象持续。（蒋骢骁）