乐队伴奏是仪式不可缺少的部分。
举行翻尸仪式时，有人摆上逝者的照片。
人们用新的裹尸布包裹亲人尸体。
马达加斯加的安波西米拉里村，人们将一具亲人的遗体从公共的家族墓穴中取出。
对世界上大部分人来说，在亲人死去多年后，带着他们的遗体一起载歌载舞是不可想象的事情。不过，在印度洋岛国马达加斯加，这是一种沿袭了数百年的古老风俗。近日，一家美国媒体报道了马达加斯加一个小村庄里的翻尸仪式，向人们展示了一种奇特的“对先人表达爱的方式”。但在贫穷的马达加斯加，这样的仪式，其实是件“奢侈品”。
十多年来首次翻尸
每个社会都有独特的对待死者的风俗。在许多国家，去亲人的墓地探望就可以表达人们对逝去亲人的怀念。要么在墓前摆放鲜花，要么轻声诉说自己的怀念。
在马达加斯加中部的高原，一些人会定期把死去的亲人从坟墓里挖出来，然后围着这些亲人的遗体跳舞。这个仪式被称为“翻尸”。
不久前的一天，位于马达加斯加首都塔那那利佛以西30多公里处的小村庄安波西米拉里热闹起来，一场翻尸仪式将在这里举行。
这次翻尸仪式显然是来得有点迟了。通常每隔5到7年就要举行一次翻尸仪式。但是在安波西米拉里，自从1998年以来就不曾举行过这种仪式。
提出主办这次翻尸仪式的是已故村民拉科托乔里纳·居勒斯的寡妻和8名子女。拉科托乔里纳·居勒斯已经去世16年了。他的寡妻和子女很长时间以来一直在攒钱，就是想修建一座属于自己家的墓穴，这将被视为他们这一支人口兴旺发达的标志。而藉着新墓穴落成之机，安波西米拉里村也迎来了十多年来的第一次翻尸仪式。
翻尸仪式费用很高
安波西米拉里是个小村庄，村里的建筑多为没有厕所的2层砖房，电灯只能靠电池和发电机来供电。这里的人们以农业为生，平缓山坡上的红土里栽种着玉米和大豆。村子里大多数居民都来自同一个大家族，源自共同的祖先。拉科托乔里纳家的新墓穴修在他家房子附近。与大多数其他墓穴相比，这个墓装饰得很豪华。墓穴用白砖砌成，入口铺着瓷砖，外面还安装了黑色熟铁大门。墓穴里摆放死者遗体的空间分为3层。
修建这个墓穴花了7000美元，在马达加斯加这个世界上最贫穷的国家，堪称是一笔巨款。
翻尸仪式的费用也不是小数目。在翻尸仪式上，通常家族中的每一支都会有几十位、甚至上百位来宾出席，而按照当地的传统，必须为来宾们供应包括肉类在内的丰盛宴席。必须雇乐队为仪式助兴。家属要穿新衣服，同时为死去的亲人准备新的裹尸布。
此外，当一部分遗体被从旧的墓穴移到新的墓穴后，为了表示对旧墓穴中其余遗体的尊重，就必须对旧的墓穴进行重新整修。
占星师发出开始信号
繁冗的程序、高额的费用都没有阻止拉科托乔里纳的寡妻和子女举行翻尸仪式的决心，他们提出倡议，这个家族中其他支系的大部分成员都同意参加，不过他们要求翻尸仪式的时间必须按照传统获得占星师的批准。
当地占星师名叫拉科托·曼迪姆比，他声称自己从父亲那里继承了神奇的能力，而他父亲的能力则直接来自神灵。曼迪姆比号称自己可以观察天象，因此成为决定这次翻尸仪式日期的关键人物。
翻尸仪式举行的这一天很快到来了。参加仪式的宾客们享用着丰盛的午餐，穿着破旧外套的曼迪姆比也高高兴兴地痛饮着农家自酿的美酒。当太阳移动到某个角度时，曼迪姆比发出了仪式开始的信号。
抬着尸体载歌载舞
家族里每一支的成员都走出了家门，分别跟在5支不同的乐队后面，走上曼迪姆比指定的一条田间小路，穿过种着大豆的田地，来到了老的家族公共墓穴。
族中长辈拿着手电和蜡烛走进了散发着霉味的老墓穴。死者的名字一般都写在裹尸布上，不过年深日久，墨水已经褪色。借着昏暗的光线，人们辨认着遗体的身份。
17具包裹着白布的遗体被从家族墓穴里逐一取出。每一具遗体被取出墓穴时，在场的人群都兴奋不已，他们喧闹着，向遗体喷洒昂贵的香水和红酒。5支乐队轮番吹奏起欢快的乐曲。每具遗体都被其亲属扛在肩上。随后，人们欢快地伴随着亲人的遗体且舞且行。
亲人抚摸逝者遗体
在这样的场合，眼泪是不受欢迎的，因此一些人只能偷偷地擦拭眼角的泪水。
在舞蹈停下来以后，家族成员会聚集在亲人的遗体周围，充满感情地抚摸被白布包裹的遗体。家族中的长辈会向孩子们介绍他们面前这些遗体的身份。
几个小时的仪式结束后，大部分遗体都会被送回老墓穴里，只有4具遗体被摆放到一边，他们将在2天后被安葬到新墓穴里，而在这2天中，载歌载舞的庆祝活动还将继续。
（马晶）
观点
“这完全是浪费钱”
当地人对翻尸习俗观点不一，有人热情高，有人不关心
在马达加斯加，翻尸是数百万人遵从的习俗。不过，这种习俗常常与当地人各不相同的宗教信仰结合在一起，因此，对这种仪式究竟有何意义，人们的理解不尽相同。
“当面感谢祖先，挺好”
在大多数人看来，翻尸是对祖先表示怀念和尊敬的方式。
“这样当面感谢祖先挺好的，因为是他们给了我们一切，”52岁的当地农民拉科托纳里沃·亨里说。他气喘吁吁地将祖父的遗体放在地上，又朝着他姑姑的遗体走去。“我们都不是土里生出来的，我们来自这些祖先的身体。”
许多马达加斯加人相信，生与死的界限是可以超越的。翻尸仪式是在向已故亲人传递家族最新消息，并祈求获得逝者的保佑和指引。
拉科托纳里沃就和自己已故的亲人进行了这样一次“交流”。“我请求他们保佑我健康，当然，如果他们愿意帮助我积累财富，那也不错，”他说。
这个大家族中的另一位成员埃尔曼德也赞成这种看法，在他看来，死亡并不像是一束可以永久熄灭的光线，恰恰相反，他认为死者可以与生者接触，死者的声音可以进入生者的梦境，或者随风而来。他在自己父亲、母亲、祖父和叔叔的遗骨旁一边跳着舞一边说：“他们告诉我，我们让他们感到很高兴。”
“翻尸习俗已经过时”
不过，也有人对这种仪式的意义有着不同的理解。
同为这个大家族成员的30岁的科技公司经理拉托沃赫里森说：“我不相信我们能跟死者交流，但我认为翻尸仪式可以加强家族中各代人的关系。”他和其他人一样充满热情地在亲人的遗体旁跳舞，偶尔会停下来用一台手持摄像机拍摄一会儿。“祖先的遗骨对于我们来说非常宝贵，决不能弄丢。”
家族中还有一些人对翻尸仪式不太关心，比如兰德里阿曼南贾拉·林德拉。
“这完全是浪费钱，”林德拉说。他是一名信仰新教的出租车司机，他的宗教信仰不鼓励参加翻尸仪式。除此以外，林德拉还认为，活人和死人之间根本就没有关系，“人死了就烟消云散了。”
像林德拉一样，一些生活在城市里的马达加斯加人认为，翻尸的习俗已经过时了，在21世纪的今天显得有些古怪。尽管如此，在马达加斯加的大部分地区，对祖先的崇拜仍然十分重要。长期研究翻尸习俗的英国人类学教授莫里斯·布罗奇认为，这一习俗的核心是一种“爱的表达”。
（马晶）
(责任编辑：刘晓静)
来源：新京报
上网从搜狗开始
