卡斯特罗真正的意思是什么(图)

　　9月15日，古巴一名妇女在首都哈瓦那自己的眼镜修理铺里为顾客修理眼镜。古巴工人总工会13日宣布，国营领域将在明年3月前裁员50万人，以提高生产率、减少国家财政压力。政府还将减少对私有企业的限制，以帮助“下岗”员工谋出路。新华社/路透

　　《参考消息》9月20日发表文章《英报文章 “古巴模式”依然具有生命力》，原文如下：

　　英国《卫报》9月18日文章 题：卡斯特罗真正的意思是什么？（作者理查德·戈特）

　　总是令人吃惊的古巴本周出台了一些新经济措施，从而提出这样一个问题：社会主义走到尽头了吗？古巴国务委员会主席劳尔·卡斯特罗解雇了50万名国有部门员工，然后叉让兄长菲德尔·卡斯特罗对美国《大西洋月刊》记者暗示古巴的经济模式不管用了。这一切表明肯定有一些意义重大的事情正在进行。但这并非革命梦想的终结，也不是简单地批准一项政策。它具有更重要的意义，是一项期待已久的重大新计划的开端。应该如何从意识形态上对它进行界定，人们拭目以待。

　　所有在古巴生活的人，以及那些密切关注古巴事务的人都知道，古巴现有经济模式一直不太奏效。这几乎不用菲德尔说出来。自20年前苏联解体使古巴失去其最重要的模范和捐助者以来，古巴当局聪明地进行即兴发挥，打破规则手册里的一切规则，无论是社会主义规则还是资本主义规则。旅游业取代制糖业成为古巴主要外汇来源。集体农庄已经解散。如今，无数人要独自工作。很快叉会有50万人加入他们的行列，甚至有可能更多。

　　这项新计划的轮廓目前还不清晰，但今后几个月会变得更加清楚。处在萌芽期的私营部门开始再度出现。1968 年，在“布拉格之春”高潮时期，菲德尔· 卡斯特罗关闭了所有小企业、咖啡馆、酒吧和夜总会，指责它们支持反革命。如今，事情兜了一圈，还是回到原来的样子。赋予一个城市特征、并使之值得居住的小规模私营企业将回归。

　　然而，与使城市变得更具吸引力的愿望相比，本周所描绘的改革轮廓更大程度上与事关这个国家未来经济体制的宏大计划有关。古巴一直在致力于这项计划，并且这项计划受到势力强大的古巴工人联合会的支持。毫无疑问，新政策将得到大多数人的彻底接受。

　　正如一些评论人士所说，古巴人一点也不渴望接受资本主义制度，但他们肯定做好了为自己的生活承担更多责任的准备。与拉丁美洲其他地方许多人不同，他们受过良好教育，得到精心照顾并且身体健康。这个国家不会就这样把工人们抛入深渊。会有一些培训项目来缓和从受雇于国家到进入私营企业世界的转变。

　　这是古巴经济重组的第一步。幸运的是，古巴人得到石油资源丰富的委内瑞拉的大力支持。在这个转变过程中，乌戈·查韦斯将会提供帮助，尤其是因为古巴是在向他一向所支持的混合经济体靠拢。

　　因此，随着私营企业重新回到议程上，古巴人很快就必须制订战略，使他们的经济与更加广泛的世界重新联系起来。古巴人已经做了许多事情。古巴与拉丁美洲的贸易没有什么问题，正如它与加拿大、欧洲和亚洲的贸易一样，当然还有俄罗斯和中国。如今，就连美国的农产品也会定期通过船运送达古巴。

　　古巴革命一向更多具有民族主义性质而非社会主义性质。以往半个世纪的民族主义成就不会被轻易放弃。尽管古巴模式已经被修改，但它依然具有生命力。 (来源：参考消息)