金正银晋升为大将吸引全球目光 为金正日之子

　　中广网平壤9月29日消息 据中国之声《全球华语广播网》报道，昨天是朝鲜历史的重要时刻——朝鲜劳动党代表会议在平壤召开。按照朝鲜中央通讯社的说法，这次会议是朝鲜在“历史性的时期”具有“转变”意义的一次盛会。

　　44年来的首次党代会，也汇聚了世界关心、关注的目光。全球有时差，但对朝鲜的关注却不论昼夜。十几个小时里，朝鲜消息一经对外发布，立刻吸引世界的目光。

　　“金正银大将”被外电高度关注，朝鲜国内又是如何报道的？党代会具有“里程碑”意义，它会给朝鲜带来一个怎样的未来？有关细节，我们连线新华社驻平壤记者姚西蒙。

　　主持人：这次朝鲜党代会在国际上受到了极大的关注，可是像你们这些常驻平壤的外国记者却没有被邀请参与会议报道，似乎有些低调。很想知道，这是惯常的做法还是这次的特例？

　　记者：其实不能说（党代会）是低调的举行。劳动党代表会议对朝鲜民众来说，其实是一件非常大的喜事。而且就他们宣传来说，可以说已经是很高调的进行了。记者昨天上街的时候，看到了到处都是彩旗飘飘，人们也都身着节日的盛装和传统服装，载歌载舞，各大的标语牌庆祝党代会顺利召开的标语牌也在街头林立。

　　至于为什么没有邀请外国记者，朝鲜自己国内的会议一向不太邀请国外记者参加。所以这应该也不能算是低调的一个原因。而且从各个方面综合来看，党代会又时隔44年再次召开，可以说是一次非常重要的会议，是一件非常大的喜事，所以不能说是低调进行。

　　主持人：现在，你们有没有掌握这次会议的议题究竟都有哪些？

　　记者：朝鲜中央通讯社今天凌晨公布了朝鲜劳动党代表会议昨天举行的劳动党代表会议人员名单的变动，公布了他们选举产生的最高的劳动党最高领导机构，比如政治局常委、政治局委员、军事委员会委员等等。现在路线政策上还没有什么新的消息，主要是人事上的调整。 主持人：就在党代会召开的同一天，凌晨时分，“金正银大将”的提法首次出现在朝鲜媒体上，立即引发了外电的强烈关注。在朝鲜国内，对他是怎么报道的？报道多不多？

　　记者：朝鲜国内在此前的公开报道中从来没有出现过金正银名字，尽管外电有许多对他的猜测，但是朝鲜也从来没有给过任何的证实。而在之前党代表会议召开之前的人事调整上，任命了金正银大将，而在这次朝鲜劳动党代表会议上也出现了金正银的名字，他被选举为党中央重军事委员会的副委员长。

　　主持人：金正银被外界报道是金正日的儿子，但朝鲜官方媒体对他的家庭身份并没有提及。我们听说，现在有关他名字的中文翻译似乎都还有出入？

　　记者：其实朝鲜从来没有公开报道中出现过金正银，外电猜测，根据音译译过很多的名字，比如金正云、金正恩，这一次朝鲜在公开报道中出现金正银之后，新华社记者向朝中社和朝方都提出希望给出一个准确的中文译名。

　　但是朝鲜方面表示这是一个很重要的事情，他们需要讨论。到现在为止，记者还没有收到任何的通知告诉记者金正银名字的中文到底是哪三个字。我们现在所报的金正银的这三个字，是根据中国驻朝鲜大使馆方面提供的消息，是目前为止最准确的译法。