外媒解析智利矿工援救:借解救矿工良机复兴国家

　　《华盛顿邮报》：被遗忘的国度 智利欲借营救矿工良机复兴国家

　　他们被困在600多米的地下，唯一获取食物和淡水的救生索就是一条狭窄的管子。但是这33名传奇矿工被困地下67天的故事，令整个世界为之着迷。现在，他们收到了洗发水，得到了干净衣服。当地时间12日午夜，救援人员将开始解救他们。这些曾经绝望、担心能否幸存的矿工，现在更担心脱离黑暗后，他们的样子是否够狼狈。

　　智利人曾长期处于黑暗专政煎熬之下，自从1989年以来，他们的国家很少引起关注。这个拉丁美国国家以多元经济和水果葡萄酒闻名。但是智利人痛苦地意识到，他们的国家没有世界级的足球队，也没有像哥伦比亚拉丁天后夏奇拉这样的流行巨星。为此，在这片荒芜沙漠中，被困铜矿之下的矿工的坚韧精神，以及智利政府戏剧化的援救行动，都让智利人鼓舞不已。

　　被困矿工马里奥-戈麦斯的小姨子说：“对于这个国家来说，他们的故事是非常积极的。因为在世界上，几乎没人知道智利。但是现在，他们知道我们，他们知道我们是如何互相帮助的。”那些同样生活在艰难环境中的智利人，将国旗挂在他们的家门口，开始谈论已被淡忘的团结力量。他们在条幅上为被困矿工留下的信息，同样也是对世界的宣言：“展现力量”。

　　皮涅拉总统一直呆在现场，他说，这场援救行动体现了智利人灵魂深处的高贵品质。他说，这场营救行动代表了“真正的重生”，不仅对于33名被困矿工如此，对整个智利以及全世界都是如此。智利人展现出团结、坚持信仰以及充满希望的精神。戈麦斯的妻子莉莉安妮特说，智利人已经展现出应对危机的能力，现在整个世界都已经知道这一点。

　　《纽约时报》：玻利维亚被困矿工 营救将成南美两国关系解冻契机

　　智利被困矿工之一卡洛斯-马玛尼，实际上是波利维亚人，不甘心在家乡熬苦日子的他，不顾一切地前往智利寻找工作，最后在灾难发生5天前，他在圣何塞铜矿找到了工作。智利当局努力挽救马玛尼的生命，可能成为智利和维多利亚关系解冻的契机。

　　尽管智利和玻利维亚分享着漫长的国境线，但由于激烈的领土纷争，两国关系始终十分疏远。两国还存在着明显的政治分歧：智利总统塞巴斯蒂安•皮涅拉是一位亿万富翁，也是拉丁美洲最保守的领导人之一；而波利维亚总统埃沃-莫拉莱斯以前是一名可可豆农民，却是该地区最激进的左派领导人之一。但是皮涅拉表示，莫拉莱斯正计划亲自前往智利，见证马玛尼和其他矿工获救的场景。

　　玻利维亚政治分析家吉姆-舒尔兹说，马玛尼的故事是数百万波利维亚人的缩影，他们被迫离开家乡外出寻找机会，在布宜诺斯艾利斯卖水果，在巴塞罗纳做保姆，在圣何塞等地方当矿工。现在，有成千上万的波利维亚人在智利这个相对繁荣的国度中寻找着工作。马玛尼等人的获救，将令智利和玻利维亚的关系得到改善。

　　《时代》周刊：智利大地震之后，矿工援救行动引全球媒体关注

　　　北京时间13日上午11点左右，智利方面将展开被困矿工最后阶段的救援行动，全世界将有数百万人观看这些矿工升井的场面。自从美国的巨大钻孔机穿透被困矿工所在的矿洞顶棚后，“希望营地”中那些积满灰尘的帐篷，除了家属外，还挤满了牧师、食品小贩、建筑工程师、吉他歌手以及记者。更有国际媒体已经准备好将麦克风对准第一个升井的矿工。当地旅游协会主席称，那里汇聚了无数记者，这个沙漠采矿小镇过去30天的收入，相当于其过去一年的收入。

　　智利最受欢迎的西班牙语电视节目秀Sabado Gigante的主持人马里奥-克罗伊茨贝格认为，全世界之所以如此关注“希望营地”，是因为智利今年遭受了该国历史上第二严重的地震袭击，同时智利还承受着世界危机的困扰。这种保护生命的行动对每个人都非常重要，因为整个世界都受到重击。

　　《卫报》：被困矿工家属担心媒体围堵影响救援 有损当事人身心

　　33名被困智利矿工的家人们担心，一旦他们从地下被营救出来后，可能遭到媒体围堵。目前，大约有2000多名电视台或者媒体记者及技术人员涌入圣何塞铜矿的“希望营地”中。一名矿工家属说：“我们非常感激媒体和记者长期以来给与我们的关注和支持，但是现在这种关注太多了，我们感到太累了。”

　　当地媒体对20名矿工家属的调查发现，他们非常担心媒体过度曝光会影响亲人的心理和身体健康。附近负责接收这些被困矿工的医院已经拉起警戒线，阻止记者进一步接近。医院病房的窗户挂上厚厚的窗帘，一是为了阻挡阳光对矿工的影响，二也是为了保护矿工的隐私。尽管智利政府呼吁媒体给这些被困矿工和他们的亲人一点儿时间，但媒体对这些人的兴趣如此强烈，都不肯放弃首先采访的机会。