外电：英国公布几十年来最严厉削减开支计划

　　10月21日的《参考消息》刊登文章《英国公布严厉紧缩计划 裁减49万岗位实行66岁退休 》，原文如下：

　　法新社伦敦10月20日电 为了应对创纪录的赤字，英国政府今天公布了几十年来最严厉的削减开支计划。

　　这次全面的开支评估是首相戴维·卡梅伦率领的保守党和自由民主党联合政府自5月上台以来最大的挑战，也是对世界第六大经济体的未来所做的一次豪赌。

　　财政大臣乔治·奥斯本说，联合政府将“不可避免地”在2014—2015年前削减830亿英镑(约合1300亿美元)的开支。联合政府表示，政府必须在未来5年内消灭英国创纪录的1547亿英镑赤字，以避免出现希腊式金融危机。

　　奥斯本在下院宣读支出评估报告时说：“我们5月以来采取的行动已经把英国从金融危险区拉了出来。”他确认政府将在4年内削减49万个公共部门岗位，称这“在国家没钱时是不可避免的”。

　　他还宣布了应对巨额福利预算的一系列措施，福利开支占到国家支出的三分之一。到2020年，英国退休年龄将升至66岁，这样每年可以省下50多亿英镑。

　　英国伊丽莎白二世女王也会受到影响。2012—2013年的皇室支出将减少14%，女王本人也同意王室专款冻结一年。

　　政府承诺医疗和国际开发援助将受到保护，不会遭到削减。

　　反对党工党、工会和一些经济学家表示，削减开支的幅度太大，有可能会令脆弱的经济重新陷入衰退。英国刚刚在去年底走出衰退。

　　国际货币基金组织已经对奥斯本的削减支出计划表示认可，因各自紧缩计划而面临广泛抗议的欧洲各国政府也在紧盯英国的计划能否收效。

　　奥斯本公布该计划之际，官方数据显示，英国9月的公共部门超支升至162亿英镑，创月度新高。