海峡两岸对照科技名词已出版17个学科

　　中新社北京10月21日电 (记者 孙自法)中国全国科学技术名词审定委员会(简称全国科技名词委)21日在北京举行第六届全国委员会全体会议称，经过25年的努力，迄今已建立基础科学、工程技术科学、社会科学等领域的80个学科名词审定委员会，公布了85个学科的规范名词，出版了17个学科的海峡两岸对照科技名词，使中国规范的科技名词体系得以进一步完善。

　　全国人大常委会副委员长、中国科学院院长、全国科技名词委主任路甬祥表示，科技名词规范化事业，既是对几千年中华文化的传承，也是现代科技协调发展的重要支撑。他希望全国科技名词委新一届委员会努力营造规范使用科技名词的社会氛围，深化中国术语学理论研究，扩大与港澳台地区科技名词交流合作成果。

　　全国科技名词委副主任刘青做工作报告时提出，到2015年，全国科技名词委将建成涉及100个学科(行业)领域的科技名词工作系统，进一步完善科技名词体系，积极开展海峡两岸及港澳地区科技名词交流对照统一等工作。

　　会上提交审议的《国家科学技术名词规范化工作发展规划纲要》(草案)则绘制出10年工作蓝图：未来10年，中国科技名词规范化工作将涵盖基础科学、工程与技术科学、农学、医学、社会科学和军事科学等科技领域，并将全面开展这些领域的海峡两岸科技名词交流对照统一工作，实现规范化成果的社会共享。

　　在中国实行改革开放的进程中，经由严济慈、钱三强等知名科学家的呼吁和努力，全国科技名词委于1985年获准成立，专门致力于科技名词规范化事业。