来源：北京晚报
本报讯（记者王雯淼）第五届鲁迅文学奖日前公布，文学翻译奖空缺、网络文学覆没、被称“羊羔体”的官员诗人车延高获奖以及出版人沈浩波抨击“鲁奖可以花钱买”，一系列话题都让本届评奖站上风口浪尖。昨天，中国作协召开新闻发布会，作协发言人陈崎嵘表示，车延高的获奖与其身份没有任何关系，此外“花钱买奖”一说也是极不负责任的说法，评奖过程绝对公平公正。
某市纪委书记车延高的诗集《向往温暖》获得鲁迅文学奖诗歌奖之后，被媒体和网友广泛关注，其旧作《徐帆》和《刘亦菲》等三首诗也被网友翻出，因被指写的不像诗，过于口水化，倒像是在写作中不停按下回车键，其诗歌也被命名为“羊羔体”(车延高谐音)。陈崎嵘称，他看到了这几首诗，但获奖的诗歌集中并未包含这些，因为进不了评委的视野，拿这三首来否定他是不公平的。“一个诗人不可能做到篇篇俱佳，《向往温暖》中绝大多数诗作是符合评奖标准的。网友指出来也是好事，有利于我们改进今后的评奖标准。”针对车延高的官员身份，陈崎嵘表示，他的获奖与他的身份没有任何关系，“我们很多评委甚至都不知道他的职务。”
著名出版人沈浩波在鲁奖结果公布后，在微博上称“鲁迅文学奖是可以用钱买来的”，对此，陈崎嵘回应，这是极不负责任的说法，“我认为，作为一个比较知名的出版家，应该事出有因，字出有据。这种说法不仅是对鲁奖不负责任的评价，也是对中国作家协会和对评委的不信任。我希望他或者收回自己的言论，或者能拿出证据来。”
文学翻译奖开了天窗也成为鲁奖首次将奖项空缺，评奖办公室主任胡平解释，其实评委们都不希望空缺，但将五部入围作品仔细审读后，发现其中有不少错误，有些评委甚至争得面红耳赤，通过投票，没有一部作品获得三分之二以上的票数，只能空缺。胡平说，本次奖项空缺，主要有三个原因，一是参评作品推荐的渠道不够多样，作品数量不多，报名的作品只有40部。另外，出版公司为了追求上市速度，抢译、赶译的现象严重，导致翻译的作品水准参差不齐，误译、漏译的情况也时有发生，造成表达上不够准确。最后，出版机构缺少对原文进行校对的人才，使得错误不能得到修正。胡平表示，奖项空缺也可以算是一件好事，希望能对翻译界有个提醒，引起他们注意，使这种状况得到改观。
胡平表示，评奖委员会已经考虑在下届针对网络文学单独设奖，将网络文学吸纳到鲁奖的评奖体系中。本次鲁奖颁奖仪式将于11月9日在鲁迅故乡绍兴举办。 J208
链接
车延高诗歌《徐帆》节选
徐帆的漂亮是纯女人的漂亮/我一直想见她，至今未了心愿/其实小时候我和她住得特近/一墙之隔/她家住在西商跑马场那边，我家住在西商跑马场这边/后来她红了，夫唱妇随/拍了很多叫好又叫座的片子/我喜欢她演的《青衣》/剧中的她迷上了戏/剧外的我迷上戏里的筱燕秋/听她用棉花糖的声音一遍遍喊面瓜/就想，男人有时是可以被女人塑造的/最近，去看《唐山大地震》/朋友揉着红桃般的眼睛问：你哭了吗/我说：不想哭。就是两只眼睛不守纪律/情感还没酝酿它就潸然泪下/搞得我两手无措，捂都捂不住/指缝里尽是河流/朋友开导：你可以去找徐帆，让她替你擦泪/我说：你贫吧，她可是大明星（鲁奖办称其实该诗并未收录进车延高获奖作品集《向往温暖》）
上网从搜狗开始
