中期选举热炒国内议题 美媒抱怨海上国防成冷门

　　10月27日的《参考消息》刊登文章《中期选举热炒国内议题美媒抱怨海上国防成“冷门” 》，原文如下：

　　美国《基督教科学箴言报》网站10月25日文章 题：美国海军力量将衰落吗？

　　对于大多数美国人而言，海军力量就像是重力。他们知道其存在，他们知道其强大有力，但是他们并没有真正感受到它或了解它。所以他们在中期选举投票时将不会考虑美国舰队的战备情况。

　　这是个错误，因为我们目前对海军力量的投入将影响美国在未来半个世纪的世界地位，及其遏制越来越盛气凌人的中国的能力。然而，考虑到超出控制的国家债务，对海军的投入变得岌岌可危。而执政党几乎没有人手来应对这一国家挑战。

　　评估一个大国的军事地位的标准是，相对于可能敌人的舰队战备情况，其自身舰队的战备情况如何。

　　根据五角大楼2009年的一份报告，中国约有260艘海军舰船，全部都聚集在东亚地区。美国有288艘战舰，其中包括11个航母战斗群以及数十艘核潜艇。美国舰队在全球巡逻。中国舰队集中在其本国海域，但其势力范围正迅速拓展至中东地区。

　　要保持美国深海舰队世界第一的地位需要数十亿美元。但一个债务国最终将削减国防支出，像新购舰船这种价格高昂的项目将第一个被删掉。

　　这就是为何海上国防是此次选举中的冷门话题的原因。

　　消除一个国家海上投送军力的能力，它在国际关系格局中的地位就将因此下降。历史告诉我们，海军力量的不平衡将可能引发战争。

　　“英国强权下的和平”只是回忆了。那么“美国强权下的和平”又怎样呢？中国咄咄逼人地在东海和南中国海的领土主张会升级吗？如果中国的确如美国海军学会去年的报告所说，拥有能一举摧毁美国航母的“杀伤武器”，那么美国三军总司令能“派去航母”吗？

　　美国在太平洋地区已削弱的海军力量限制了它威慑中国的军事选择。这种情况甚至极大地限制了美国的外交威慑力量，这就是为何中期选举更多的话题是关于国内经济问题的原因。

　　是的，当务之急是就业。但不要忘了在太平洋上的美国第七舰队，以及一个国家要防患于未然必须长期所做的事情。 美国《新闻周刊》网站10月25日报道 题：美国人的注意力转向国内(作者克里斯托弗·迪基)

　　美国人忘记了世界其他地方。最明显不过的莫过于目前参加美国参众两院选举的竞选人。如果你观看了竞选广告，听过了各种辩论或者竞选人所做的演讲，你会发现，阿富汗鲜有人提及，伊拉克成为了历史，中东和平变得令人乏味。忘了中国。忘了拉丁美洲。俄罗斯是曾经的回忆，欧洲则是一个逐渐消逝的概念。一些竞选者出于责任感谈论着这些议题，但是很多人却没有。他们为何会这样？当选民被问到什么是美国所面临的最紧迫的难题时，只有3%的人认为是阿富汗问题；60%的人则认为是经济问题和失业问题。

　　对于那些在海外深受美国外交政策影响的人来说，这种超级大国漠不关心的倾向可能令人无法理解，不仅令人愤怒且十分危险。但是，这种冷漠深深扎根于美国这个移民国家，这些移民来到美国就是为了躲避家乡的冲突和贫穷：美国人习惯围绕未来概念来构建他们的生活，而不是围绕过去的负担，他们并不想让其他东西转移他们的使命。如今，至关重要的是，要懂得美国公众日益缺乏对国际事务的兴趣，因为这是冷漠，而不是激进主义，这有可能引导———抑制、迷惑———美国政府对可预知的未来所采取的行动。

　　在竞选演讲中，“海外”是卑鄙商人转移就业岗位的地方，或者是不幸的任职者要去的地方。或者两者皆是。与此同时，据说，移民———非法移民———正在成百万地进入美国抢占已经供不应求的就业机会。在竞选期间，整个世界被简化成“他们”和“我们”，而“他们”并不拥有发言权或者投票权。 (来源：新华国际)