伯南克谈美联储购国债：我们不是在制造通胀

　　中新网11月8日电 据华尔街日报中文网消息，美联储(Federal Reserve)再次大量购买美国国债的决定引起了一些人的担心，而美联储主席伯南克(Ben Bernanke)周六回应说，这种措施不过是用不同工具执行的有效、传统的货币政策。

　　美联储主席伯南克与前任美联储主席格林斯潘伯南克说，在我看来，美联储当前所走的路线不存在人们想象的那么多改变。他说，有人觉得，量化宽松或资产购买是某种完全不同、奇怪的东西，我们不知道将来到底会发生什么情况，这种政策是不可预料、不可预测的──恰恰相反，它不过是货币政策而已。

　　美联储的措施已经引起世界很多国家的担忧，因为它将给某些货币施加对美元升值的压力。亚洲和欧洲的官员说，周四、周五于韩国举行的20国集团(G20)峰会将会讨论美联储此举。

　　上周五，德国财政部长朔伊布勒(Wolfgang Schauble)批评说，美联储收购更多债券的计划削弱了在外汇市场建立公平竞争环境的努力。

　　他说，美国指责中国所做的事情，美国自己也在通过不同的方式做。

　　伯南克的言论是在亚特兰大联邦储备银行举办的一场活动期间，与其前任格林斯潘(Alan Greenspan)等人进行小组讨论时发表的。小组讨论回顾了美联储的历史，对过去一个世纪美联储应对多种剧变时做得成功与否进行了评价。

　　伯南克发言是在美联储做出重启资产购买计划的决定之后。上周三，负责设定利率的联邦公开市场委员会(Federal Open Market Committee)说，它将在截至明年年中的这段时间收购6,000亿美元的较长期美国国债，另外还将利用所持抵押贷款类证券到期时收到的账款，买入大约3,000亿美元的国债。

　　虽然他认为自己“非常理解”那些对美联储所作所为感到不安的人，但他说，在当前增长乏力、物价压力越来越弱的环境中，采取更激进的政策“可以有助于”状况的改善。

　　伯南克解释说，“我们不是在制造通胀”，我已经说过，我们并不是要把通胀率提升到超越正常的水平，来对经济产生影响。但他说，由于美联储“对于我们使命的两方面有着对等承诺”，它也应当避免物价下降到不符合物价稳定的水平。