加拿大修订新版公民入籍指南 增国殇日历史内容

　　中新网11月11日电 据加拿大《星岛日报》报道，11日是加拿大国殇日(Remembrance Day)，虽然安省并未将国殇日定为公众假期，但是联邦已在今年的新版入籍指南中，新增国殇日的历史意义。曾经担任加国移民及难民局法官的江文珊透露，新版考题中其中有一题就是问“国殇日佩戴罂粟花(poppy)的意义何在？”

　　顺达投资移民集团总裁江文珊表示，以前每年此时，许多新移民对满街都有市民佩戴罂粟花的景象感到好奇，现在新版指南能令新移民明白其历史意义，一起缅怀加国军人为国家所作出的贡献和牺牲，增强对加国的认同感。旧版的入籍指南，对于国殇日只字未提，今年改版的内容，不仅增加了内容，更加强军队历史与政治体制的篇幅。

　　然而在短短的一年内入籍指南一改再改，令考生伤透脑筋，无所适从，加拿大联邦公民及移民部今年3月15日推出新版公民入籍考试指南《发现加拿大：公民权利和责任》(Discover Canada：The Rights and Responsibilities of Citizenship)，取代实行15年的旧版《加拿大概况》(A Look at Canada)，10月13日又宣布作出修订。

　　此外，新版考试出炉之后半年，政府给予笔试不及格考生有重考机会，到了10月中宣布修订时，更宣布重考可无限期延长，这些前所未有的优待，究竟是什么原因呢?有移民顾问认为是因为及格率太低。

　　以英文的难度而言，旧版篇幅简短，只有47页，用字也比较简单，容易记忆，相对而言，新版指南内容增加到66页，用字较为艰深，相当于加国中学第10班的英文程度。因此，江文珊提醒考生不能光靠记忆，必须记忆与理解并重。

　　江文珊建议在教材的编辑上，可以做一些调整，可以编得更有趣，更活泼，增加一些图表照片，文字上也能力求简洁生动，毕竟这是电脑网络发达的时代，大家已经看惯了简易的网络文字编排，而且许多人离开校园太久，要在短短数月中，埋首于生硬的教科书当中，将当中的内容死背下来，对于英文还不流利的人，会有相当程度困难。

　　江文珊建议政府可以推出中文读本，她说澳洲去年推出37种语言的译本，美国也提供了中文试题，有些符合资格的人，甚至可以使用中文应考。为了帮助考生理解入籍指南的内容，各国政府都主动提供辅助教材，加拿大虽然有听力版可供下载，但只有英文版，对于许多新移民而言，听起来还是很吃力，因此，江文珊在她辅导入籍试的过程中，力求以生动方式，先帮考生理解教材内容，再加重记忆的部分。