韩方称“护国军演”并未越界 朝称是反击韩挑衅

　　这次冲突似乎是朝鲜率先进行炮击。但是朝方昨日称，是韩国不顾警告、在西部海域进行射击训练在先，朝方才采取军事措施。韩方则不予承认，认为自己的“护国军演”并没有过界，朝鲜的举动已经“违反了停战协定”。到底是谁先动手，可能又要成为“天安舰”式的疑案。

　　朝称是反击韩的挑衅

　　朝鲜人民军最高司令部23日发表新闻公报，宣称是韩方先进行军事挑衅，朝鲜人民军当天采取了军事措施，反击韩国向朝鲜领海发射炮弹的行为。

　　朝鲜中央通讯社报道称，朝鲜人民军最高司令部当天发表新闻公报说，韩方不顾朝方屡次警告，从当天13时开始向朝鲜西海延坪岛一带朝方领海进行炮击等军事挑衅。朝鲜军方立即采取了坚决的军事措施，予以强有力的打击。

　　公报还称，朝鲜西海只存在朝方设定的海上军事分界线，如果韩方再次侵犯朝鲜领海0.001毫米，那么朝鲜将毫不犹豫地予以无情的军事应对打击。

　　事前韩曾受到朝方警告

　　据韩联社报道，朝韩在韩国西部延坪岛海域附近发生炮击事件前，朝鲜方面曾在当地时间早上8点20分左右发来要求韩国终止在半岛西部海域进行射击训练的通知文，但韩方并未理会。

　　报道称，朝鲜发来的通知文警告说，如果韩方继续进行射击训练，朝鲜将“不会坐视不管”。韩国军方认为这是朝军经常采用的“威胁”手段，因此并未理会，并按计划于当时时间上午10点进行了射击训练。

　　报道还称，在炮击事件结束后，韩国在当地时间下午3点50分左右曾通过朝韩会谈韩方代表名义向朝鲜发通知文要求朝鲜“不要进行追加射击”。

　　韩称“护国军演”未越界

　　据韩国国防部称，韩国当天上午10时15分开始至14时25分，在延坪岛附近海域进行了定期射击训练。韩方称，射击训练地点属于北方界线以南韩方一侧。韩国军方一名官员表示，韩国方面实施的射击训练是韩国“护国军演”的一部分。

　　韩国联合参谋本部当日表示，韩军举行的“护国军演”并没有过界，并指责朝鲜“违反了停战协定”。报道称，韩国联合参谋本部相关人士称：“韩军举行的护国军演是位于韩国白翎岛和延坪岛之间。韩军在进行炮击训练时，是向延坪岛南方及白翎岛西方开炮，都属于韩国领海。”他还强调说：“朝鲜对延坪岛进行炮击是违反停战协定的非法行为。”

　　岛民讲述

　　韩军炮击训练后

　　朝鲜炮弹开始落下

　　就延坪岛遭到炮弹袭击一事，该岛岛民向媒体讲述了当时的惊恐场景。

　　据法新社23报道，62岁的延坪岛居民吴秀午（音译）在岛上经营着一家宾馆，他在乘渡船前往仁川的路上回忆道：“在我国军队进行炮击训练后的某个时候，来自朝鲜的炮弹开始落在我们的岛上。”

　　吴姓岛民称：“岛上炸开的炮弹闪耀着强光，声音震耳欲聋。有近10座房子被火焰和黑烟包围。爆炸在山上还引发了几处山火。”他补充道，“惊恐的村民慌忙朝避难所跑去，其他人也忙着逃跑，聚集在码头等着逃生。”

　　一名岛民说岛上永久驻有一支海军陆战队，他说这还是他第一次能记起的朝鲜炮弹落在该岛的事情。

　　临近该岛屿的仁川市的一名发言人表示，延坪岛已经断电，一些山体因炮弹爆炸而起火；该市已经派渡船前往延坪岛救援岛民。

　　韩国应对

　　李明博躲进地下掩体

　　表示“要让朝鲜无法再挑衅”

　　在朝鲜进行炮击之后，韩国总统李明博就在总统府的一个地下掩体中紧急召开了首席秘书官会议，要求有关部门对朝鲜做出严厉应对，为防止情况进一步恶化全力以赴。随后，他又主持安保有关部门长官会议。

　　23日晚，李明博来到联合参谋本部指挥管制室，听取了韩国军方有关朝鲜炮击事件的报告。他说，朝鲜仍保持着攻击态势，有可能会发起进一步的挑衅，因此要做好以几倍活力还击的心理准备。应通过强硬回击，让朝鲜无法再进行挑衅。

　　韩国青瓦台公报首席秘书洪相杓透露，李明博还表示，韩军应遵守交战守则，但对于军民不分、对普通居民发射炮弹的对方，要进行更强硬的还击。李明博还要求大幅加强延坪岛和白翎岛一带的军事设施和战斗力，尽快检查好居民躲避设施，预防民间人员伤亡。

　　他还强调，决不能容忍对居民的攻击，从人道主义角度来说这是决不能发生的事情。过去，韩国一直对朝鲜进行人道主义援助，朝鲜不该对韩国发起这种攻击。

　　各国表态

　　中国：表示关注

　　中国外交部发言人洪磊23日就朝鲜半岛炮击事件表示，中方注意到有关报道，对事态表示关注。

　　有记者在例行记者会上问：据报道，朝鲜23日向韩国延坪岛发射炮弹，韩国进行了还击。中方对此有何评论？

　　洪磊表示，我们注意到有关报道，对事态表示关注。具体情况有待核实。希望有关各方保持冷静克制，共同致力于维护朝鲜半岛的和平稳定。

　　美国：谴责朝鲜

　　针对朝韩交火事件，美国白宫发声明表示，“强烈谴责”攻击韩国西部延坪岛的行为。

　　据美联社11月23日消息，美国白宫新闻秘书罗伯特·吉布斯发表声明，呼吁朝鲜“停止好战行为”。吉布斯说，美国“坚持忠于”维护韩国国防的政策，并称美国将“保持地区和平稳定”。此外，吉布斯还表示，美国政府目前正与韩国政府保持“密切和持续的联系”。

　　俄罗斯：希望不激化

　　俄新网报道，俄罗斯外交部消息人士表示，俄罗斯希望，朝鲜与韩国互射炮弹事件不会使朝鲜半岛的紧张局势激化。该消息人士说：“俄罗斯关注这一信息，不过需要对它进行确认。重要的是，这不会激化朝鲜半岛的局势。”

　　日本：做好准备

　　据法新社报道，日本首相菅直人23日就当天韩朝互射炮弹一事，下令政府就韩朝交火后任何可能发生的“不测事件”做好准备。

　　英国外交大臣威廉·黑格也对朝鲜行为表示谴责，并称此举将导致朝鲜半岛局势进一步紧张。

　　德国外长威斯特威勒当天对朝鲜向韩国发射炮弹事件表示“担忧”，称这将威胁地区和平。