新版《格林童话》涉及暴力色情 书店公开卖(图)

“污秽版”的《格林童话》与正版《格林童话》放在一起作对比。

　　知情人士称，此书把格林童话与日本作家的作品混到了一起

　　新快报讯 据《今日早报》报道，白雪公主是因为与父亲乱伦，才招来王后的追杀；王子之所以爱上死去的公主，是因为他有恋尸癖……如果说以上桥段是真实版的“格林童话”，你相信吗？眼下，在新华书店的畅销书里放着这样一本“格林童话”，书封言之凿凿地说“当下通行的格林童话竟是屡经修饰后的第七版，揭开美丽的帷幕，还原人性的真实面貌”。

　　[追问]

　　色情童话情节的原版在哪里？

　　记者电联了书上所署的中国友谊出版公司，该公司位于北京。

　　“这本书中内容的出处是哪里？为何与日本女作家桐生操的作品是同名？”面对记者的提问，出版社一位姓袁的负责人立刻表示，书名确实是用了日本女作家桐生操的同名作，“打了点擦边球”。

　　但他随即强调，只是名称相同，内容其实是正宗的“初版格林童话”，绝对没有抄袭日本女作家桐生操的内容。该书信息显示，此书译自一本名为《令人战栗的格林童话》、但作者是格林兄弟的书籍。袁姓负责人说：“我们也很想找到德文原版，不过一直找不到，所以用了日本的版本。”

　　[转机]

　　一封邮件揭秘幕后真相

　　记者接到许多邮件，其中一封邮件末尾写着“为了中国的孩子，这样的文章应该早点写出来”。

　　这位不愿意透露姓名的业内人士表示，“中国友谊这本书，是把格林童话与桐生操(两位日本女作家合用的笔名)的作品混到了一起。即使是在白水社的《初版》中，也没有那样的描写，那是现代小说。”

　　这名业内人士表示，在日本等地，《令人战栗的格林童话》的作者都是“桐生操”，而新华书店卖的“原版”，却被堂而皇之冠以“格林兄弟”。“其实，桐生操的作品中，开头有序言，介绍为何要创作这些故事，故事结束后，有心理学分析，"中国友谊版"把这些都去掉了。”