人民网东京12月30日电 （记者于青）据共同社报道，日本知名作家村上春树在全球广受读者的欢迎。近日，一场考证其作品魅力的题为“作为世界文学的村上春树”研讨会在位于东京都府中市的东京外国语大学内举行，日本专攻外国文学的专家们就村上在各国受欢迎的原因等交换了意见。
东京大学教授藤井省三是研究中国文学的专家，他向大家介绍了台湾某杂志发行电影版《挪威的森林》特刊等最新村上文学动态。此外，他还列举村上的《且听风吟》等作品与鲁迅作品相比较，称其“具有与鲁迅相通的情感和逻辑”。
美国文学研究者、早稻田大学副教授都甲幸治着眼于村上作品的英译本的发行顺序，他指出：“受菲茨杰拉德影响很大的两部作品《且听风吟》和《1973年的弹子球》均没有英译本，而《挪威的森林》的英译本的发行时间晚了很多。发行顺序的改变能影响读者心目中的作家形象。”
专攻俄罗斯文学的东京外国语大学校长龟山郁夫发表了题为“村上春树与陀思妥耶夫斯基”的演讲。他称，在村上作品中频繁出现陀思妥耶夫斯基的名字及其作品《卡拉马佐夫兄弟》。村上作品《海边的卡夫卡》与《卡拉马佐夫兄弟》中均出现了“杀父”这一因素，因此龟山把卡夫卡少年定位成“非常现代主义化的俄狄浦斯（希腊神话中杀父娶母的人物）”。
日本近代文学专家、东京外国语大学教授柴田胜二把村上与日本国民作家夏目漱石作比较，称“两者在现代批判上具有相同点”。他还指出，“村上作品表现出对邻国的（战争责任等）自卑感”，并谈及了村上春树该如何看待亚洲各国。
联系本文记者
于青
[留言][博客][微博]
(责任编辑：侯俊杰)
来源：人民网
上网从搜狗开始
