作家疑出版总署禁出版物带外文单词:文化不自信

　　肖复兴[北京作家]

　　我们中国文化有一种洁癖的传统，这不是说诸如对《金瓶梅》这样的书，对《大劈棺》这样的戏，包括对《乡恋》这样的歌曲，在过去的历史中，曾经被视为异端，其中重要的原因，认为它们不洁，是出于我们文化的洁癖；而是说，最近我们的新闻出版总署发文通知要求，在汉语出版物中，禁止出现随意夹带使用英文单词缩写等外国语言文字。

　　这实在有点小题大做了。随意夹带几个英文单词缩写等外国语言文字，能够对中国文字形成多大的作用，或者说是伤害呢？难道凭几个洋文字母，就可以破坏了中国文字的纯粹性和纯洁性了吗？

　　再没有一种文字，有汉字这样历史悠久又兼有如此受众的了，汉字的魅力，来自历史创造的象形所带来的无穷韵味，是任何靠字母组成的洋文所无法比拟的。同时，再也没有比汉字更具有兼容并蓄的包容性的了，不要说在遥远的古代史中汉字对其他民族语言文字的包容和学习（如今汉字里边有大量的满族语），就说近代史白话文运动中，汉字对外国语言的借鉴与移植，也非常众多的，比如沙发，比如幽默，只不过已经逐渐从字母汉化而已。

　　那么，在一个开放的新时代，何必去为出版物中随意而偶然出现的几个外国字母而兴师动众呢？

　　显然，中国文化的洁癖，犹如某些男人头脑里处女情结一样，根深蒂固。说到底，这既是我们对自己文字的一种高傲态度，也是一种不自信的表现。国门都可以打开，欢迎外国人来，语言文字只是交流工具，如同车辆只是交通工具一样，干嘛非得只许走马车，不许走洋车？