穆巴拉克承诺不再连任

　　我从未贪恋权力和势力，我为自己长期服务于人民而感到骄傲。我不再有意竞争下一任总统选举，历史会评判我的功过。

　　这个亲爱的国家……是我生活的地方，我为它战斗，我保卫这片土地，保卫它的主权和利益。我会选择死在这片土地上。

　　埃及总统穆巴拉克

　　埃及总统穆巴拉克2月1日发表全国电视讲话，宣布今年9月总统任期结束后不再谋求连任，并敦促议会修改宪法中有关总统竞选人条件和任期的第76条和77条。

　　功过“留待历史评判”

　　2月1日，埃及首都开罗发生骚乱第八天，现年82岁的穆巴拉克发表全国电视讲话。

　　“我从未贪恋权力和势力，”担任总统近30年的穆巴拉克说，“我为自己长期服务于人民而感到骄傲。”埃及将在今年下半年举行总统选举。根据目前的埃及宪法，总统任期6年，可连选连任。

　　“我不再有意竞争下一任总统选举，”穆巴拉克说，“历史会评判我的功过。”

　　穆巴拉克在讲话中说，他“早有去意”。即便不发生这一轮示威活动，他也无意谋求连任。

　　“我真心地告诉你们，即便不出现这种（骚乱）局面，我也从未想过要再谋一届（总统）任期，”穆巴拉克说。

　　电视画面中，穆巴拉克行军礼，承诺无论发生什么，自己都不会“逃离我的国家”。“这个亲爱的国家……是我生活的地方，我为它战斗，我保卫这片土地，保卫它的主权和利益。我会选择死在这片土地上。”

　　系列措施未能止示威

　　穆巴拉克表示，他将在本届任期剩余的几个月里，采取任何必要措施，保证政权的平稳过渡。

　　他在讲话中说，将继续推进政府各项工作，满足人民合法要求。他还要求采取措施惩治腐败和当前安全局势混乱的责任者。

　　先前，针对国内几座主要城市爆发的抗议示威活动，穆巴拉克采取了多种行政措施，包括任命副总统、更换政府班子等，他同时责成新政府尽快施行一系列改革，要求改革内容包括政治、立法、宪法等方面。但穆巴拉克的一系列应对措施没有能够止退抗议活动。

　　对于正在埃及各地上演的游行示威活动，穆巴拉克在电视讲话中说，起初，这些抗议活动在合乎法律的框架内举行，但随着事态进展，抗议者“被政治势力所操控”，这种局势威胁“国家安全和安定”。

　　抗议活动致百余人亡

　　1月25日以来，埃及国内连续发生反政府抗议活动，造成100多人死亡，上千人受伤。埃及大开罗地区、亚历山大和苏伊士不久实施了宵禁措施。2月1日，包括开罗和亚历山大在内的埃及多个城市爆发规模更大的抗议活动。

　　凌朔 李来房 朱俊清（新华社电/专稿）

　　立场

　　军方 不会对抗议者动武

　　军方发言人呼吁民众结束示威游行，称民众的信息已经传达

　　埃及军方发言人2月2日发表电视讲话，呼吁民众结束示威游行，尽快使社会生活恢复正常。

　　埃及国防部一名发言人在电视讲话中对示威者说：“你们的信息已经传达，你们的要求也已被知晓。”他同时呼吁示威者继续为建设国家效力。

　　这名发言人表示，军队和人民有能力度过现在的困难时期，无论存在什么样的挑战，埃及军方将一如既往地保卫埃及。

　　军方1月31日重申立场，不会对抗议者采取武力手段。

　　（新华社电/专稿）

　　示威者 限总统四天辞职

　　威胁将集会中心转移至总统府；埃及互联网在中断8天后恢复

　　穆巴拉克发表全国电视讲话后，聚集在开罗市中心解放广场上的集会者表示“拒绝”。

　　路透社报道，示威者设定“最终期限”，限定穆巴拉克在本周五（2月4日）前辞职，否则将于星期五下午开始，将集会中心转移至总统府。

　　但穆巴拉克在讲话中明确，之所以不立即辞职，是因为他希望利用未来几个月的时间，也就是他这届任期的剩余时间，“致力于确保权力和平交接”，同时，他表示将利用这段时间对埃及现有总统选举制度进行改革。

　　反对派当天晚些时候发表声明说，愿意与穆巴拉克对话，但前提是“穆巴拉克总统必须先下台”。穆巴拉克1月31日委任苏莱曼副总统与所有反对派就民主政治改革和修改宪法等问题进行对话，但反对派对此拒绝，并提出要求总统在2月4日前辞职。

　　2月2日中午，埃及互联网系统在中断8天之后恢复。1月25日发生大规模反政府示威游行后，当局切断了互联网和移动通讯，移动通讯于第二天恢复。

　　（新华社电/专稿）

　　链接

　　奥巴马与穆巴拉克通话

　　据新华社电 （记者冉维 易爱军）美国总统奥巴马2月1日通过电话与埃及总统穆巴拉克进行交谈。随后，奥巴马在白宫发表讲话说，埃及政权的过渡必须“从现在开始”。

　　此前，穆巴拉克在开罗发表电视讲话，宣布不参加将于今年9月举行的下届总统选举，但表示不会屈服于压力而立刻下台。

　　奥巴马说，他当日通过电话与穆巴拉克进行了交谈。穆巴拉克意识到埃及的现状不可持续，必须改变。奥巴马说，他向穆巴拉克表示埃及的“有序过渡必须是有意义的、和平的，并且必须从现在开始”。

　　作者：冉维 易爱军