楚天金报讯
图为：外籍服刑人员在中国监狱度过西方传统佳节
在东莞石碣镇新洲岛，弹丸之地，吸纳了来自
49个国家，操着25种语言的数百名外国人。这里不是联合国机构，而是外籍犯监狱东莞监狱。狱警们要把“万国罪犯”改造成合法公民。“合法公民，合哪个国家的法呢？”这让人有些犯难。
A
多数外籍犯因贩毒“进宫”
有的一过海关就撕护照
身份不明
1988年以前，新洲岛几乎是一座荒岛，少人接近。1989年开始，这里建成了新洲监狱，开始零散关押外籍囚犯。1996年，监狱更名为东莞监狱，正式成为广东省境内关押男性外籍罪犯的监狱之一。
大约在1996年，更名后的东莞监狱羁押了第一名外国囚犯：是一名尼泊尔籍毒贩。此后，2002年中国加入WTO，东南亚外籍犯越来越多，达数百人。因地缘文化接近，这批外籍犯还算通情达理，监狱管理的难度尚未凸显。
真正的麻烦始于2007年，非洲、中东籍犯人相继拥入。大部分外籍犯都因贩毒而“进宫”。有些囚犯头一遭来中国，带着毒品刚下飞机就被逮进了“号子”；尚有辨不清国籍的，一过海关就把护照给撕了，至今身份不明。
很多人认为自己被关得莫名其妙最叨叨的是尼日利亚的麦克。去年他批发了4000多张AV光碟预备销往非洲，在白云机场被拦截，获刑15年。他很委屈，像唐僧一样没完没了地申诉，逮着干警就讲，一讲就一两个小时，说他被机场的人骗了，明明是免检的；又问卖碟给他的人有没有抓起来，判了多少年，关在哪里……
乌干达人拉瓦锡从前是活跃在广州三元里一带的“国际倒爷”，老家生了一堆孩子，上中国淘金来了。每天拖着一大袋衣服来来去去，很吃力，来钱慢，直到某天有人交给他一桩赚钱的买卖：贩卖海洛因。也许是老家乌干达战乱频繁，贩毒算不上什么要命的事，也许拉瓦锡头一回知道海洛因是啥玩意，总之，他被抓了，被判了无期徒刑，最后被送到离家万里的新洲岛来度过余生。
拉瓦锡刚入狱，在被子里哭了四个月。写一封家书到非洲，需要层层报批，还要找小语种翻译。如果邮差能准确投递的话，一来一回的，几个月就过去了。后来，拉瓦锡得知老婆跟人跑了，5个孩子寄养在父亲家。他想通了，设法让自己高兴起来，现在是监狱里的积极分子。
B
隔着半个地球
他们像天外来客
跟小语种囚犯谈话至少需要4个人
隔了半个地球，语言、饮食习惯、风俗差得十万八千里，他们就像天外来客。首先要过的，是语言这道坎。
外籍犯来了一茬又一茬，狱警们还是原来那一拨，懂英文者寥寥。偏僻的工作地点、两三千的工资，很难留住处处吃香的外语人才。
跟小语种外籍犯的谈话至少需要4个人：只会讲土语的犯人，土语译英语的人，英语译中文的人，最后抵达狱警。这样的对话费时又艰难，中途还很可能会错意，比如狱警教育说，“你想想，你这样做对不对？”碰上了半吊子翻译，最后犯人的理解是，你这样做是对的。具有中国特色的“死缓”二字，最终被翻译成“获刑两年”。
九监区囚禁了六七名巴基斯坦人，都讲吾尔都语，无人能懂。恰好其中有个人贩子是个中国通，充当了翻译。但过不了多久，人贩子刑满释放，剩下五六名巴基斯坦人就真正陷入孤岛了。
外籍犯诉求多多：不爱米饭，要求吃西餐、吃牛排；圣诞节要叫肯德基外卖。去年十月，监狱食堂上了芽苗菜和瓜类。但是黑人们不吃豆芽，没见过，也坚决不吃冬瓜胡萝卜之类。
九监区的教师是一名新加坡籍犯人Chris，刚来时不大适应。新加坡是洁净的国度，随地吐痰都会罚款，而在这里，个别黑人上厕所不用纸、直接用手搞掂，还总伸出黑手对
Chris表示友好。Chris起初有些毛骨悚然，后来倒习惯了，大方地握手。
C
摸石子过河
法律实施有难度
“1994年出台的《监狱法》管着四十多个国家的犯人，实践起来有难度。”一名狱警说。
对于外籍犯究竟怎么管，国家尚无明确法规，东莞监狱方笑称是“摸着石头过河”，需要在“所有犯人一视同仁”和“给予外籍犯适当照顾”间小心地拿捏。比如在劳动方面，中国犯人每月的底薪比外籍犯人少；外籍犯的任务量也轻一些。食物标准上也比中国人高一些。
每周四是外籍犯的学习时间。上午学法制，下午是中文识字班。课堂上的表现和减刑直接挂钩。第一年的课程里，外籍犯还学“床前明月光”，学达芬奇画鸡蛋，学毛泽东的《沁园春·雪》。
按照中国法律，60岁以上为老年犯可享受照顾，但是，六十岁的巴基斯坦犯人诺伊却无法享受，因其护照上的年龄只有48岁。原来，诺伊12岁从高楼上摔下来，大难不死，为感谢真主赋予他第二次生命，先前的12年都归零了。
又如，中国大陆犯人可以假释，外国犯人没法假释，因为离家人实在太远了。
在宗教一项，法律规定“不得从事宗教活动”。但针对每天要做5次以上祷告的穆斯林犯人，另有“适当照顾”的指示。可以心里信仰，休息时间在房间范围内自己祷告。（外籍犯皆为化名）
（据《南方周末》报道）
(责任编辑：侯俊杰)
来源：荆楚网-楚天金报
上网从搜狗开始
