英国一游泳池引发“国际玩笑” 并非奥运会场馆

　　本报讯 （记者 张玮）近日，一则关于“英国朴茨茅斯市一座伦敦奥运会比赛游泳馆建成后长度短半米，浪费500万英镑”的新闻被国内媒体纷纷转载。伦敦奥组委随后对此进行了辟谣，称该场馆并非奥运场馆。记者昨天通过一系列调查发现，这次的“游泳馆乌龙事件”，确实是被开了一个“国际玩笑”。

　　这则新闻报道最先由英国 《每日邮报》刊登。记者昨天通过“谷歌”搜索引擎检索，发现文章条目还在，但新闻已被撤下，点击进去已是“该新闻不存在”。不过，记者还是通过国外论坛找到了这篇文章的原文。阅读后发现，这篇文章主要有两处地方给人造成了误会。

　　第一处是文章里白纸黑字写的是短了“2inches”（2英寸），而非“foot”（英尺），所以是短了5.8厘米左右，而不是60厘米左右。造成这一误差的原因是设计方忘了预留两块电子计时触摸屏的位置（大约为5.08厘米）。

　　另一处误会是原文第一句话中 “A new￡5m "Olympic" swimming pool ”（一座价值500万英镑的“奥运”泳池）有误导，因为这句话中“奥运”一词其实是打了引号，而非指真正的奥运比赛场馆。后来文章也做了解释，指出这座泳池只是按照“Olympic-sized”（奥运尺寸）和“Olympic-standard”（奥运标准）建造的。事实上，朴茨茅斯市的这座游泳馆离伦敦奥运会主赛场至少100公里以上，根本不可能作为奥运游泳比赛场馆。当初朴茨茅斯修建这座游泳馆，是为了给届时来参加奥运会的选手们作为训练场馆，从中赚取一笔场地租金。奥运会结束后，就面对公众开放。

　　伦敦奥组委官员也对这条新闻做出了解释。伦敦奥组委媒体高级官员弗兰·爱德华已表示：“伦敦奥运会游泳场馆绝不是这一个，作为奥运比赛场馆，短5厘米是绝不可容忍的。”

　　朴茨茅斯当局之后重新测量了这座泳池，得出的长度是50.03米。也就是说，如果两块电子触摸屏的厚度被控制在3厘米以内，这个场馆还勉强可以达到奥运标准。但一个新的问题是，奥运标准规定，一个游泳池除了8条比赛泳道外，两边还要各留1条备用泳道。而这个游泳馆一共只修了8条泳道，看来，这个“大乌龙”是摆定了。

　　作者：张玮 (来源：解放日报)