枝野幸男：吁媒体客观报道震情 不信谣不传谣

　　中广网北京3月12日消息 据中国之声《新闻晚高峰》报道，日本官房长官枝野幸男正在就核电站爆炸的相关情况进行新闻发布会，马上了解发布会现场的最新情况。（以下内容援引电视直播同声翻译）

　　吁在二核站周边三公里内居民尽快避难、撤离

　　枝野幸男：把我们现在能够掌握的一些情况进行汇总，进一步对燃料进行冷却。这一次发生爆炸的是在第一核电站，为了以防万一，我们现在呼吁在第二核电站周边三公里之内的这些居民能够尽快的进行避难、撤离。我们也会会同专家以及核安全保安院的这些同事们进一步对现在做进一步的情况进行调查，如果有新的情况会随时向大家进行汇报。

　　我们在进行进一步作业的同时也会把最新的情况汇报给大家，为了保障当地居民的安全，我们会尽最大的努力。当地居民现在应该是心里很不安的，我们会会同专家以及核安全保安院的所有同仁共同努力，冷静的对这次核爆炸进行调查。 　

    望冷静对待爆炸 还将发生余震大家应冷静对待

　　现在全国各地的人民应该都对这一次的爆炸以及现在第一号核电站的情况非常关心，那么我们会在分析了所有的数据的情况的基础上把正确的以及及时的情况汇报给大家。在此我也借此机会再提醒大家的注意，马上又到夜里了，那么日本还会再发生一些余震，希望大家能够冷静对待。尽量不要外出，保持在安全的地点进行避难。

　　另外，在此呼吁大家共同努力来防止二次灾害的发生。现在交通状况出现了一些混乱，那么我们会做最快的应对措施，尽量恢复交通。各地的政府以及这些志愿者们也希望你们尽自己最大的努力对受灾人民进行照顾，在灾害的沿海地区，希望大家不要外出，更不要去近海的地方保持在避难场所。由于此次地震还有海啸致使我们核发电站以及火力发电站出现了一些情况，现在出现了供电不足的现象，还请大家理解。在此我也呼吁全国的人民这次是对于日本的一次比较大的挑战，面对地震还有海啸的大灾难面前希望全国人民共同努力，也同时请大家尽量节约用电。同时希望大家能够保障受灾地区的用电量。

　　提请媒体客观公正报道震情 不信谣、不传谣

　　此外，我们现在从警方得到的消息有很多是一些不属实的谣言通过一些邮件以及手机短信在进行散布，也希望大家不要轻信这些谣言。在此也请各个媒体，希望你们能够据实、迅速地将消息播报给全国人民，不要将一些不属实的消息进行散播。媒体在这次灾害面前将正确的消息传给大家是自己的一个使命，在此我也向大家表示感谢，但是很多媒体通过直升机在上空进行采访，在上空采访的同时直升机的噪音可能会对一些救援以及当地的居民产生一些不好的影响，这一点还提醒媒体相关的部门进行注意。

　　另外，还有一部分媒体在采访中将一些受灾居民的一些画面播报到了电视上，在这里也希望媒体能够充分体谅一下受灾人民的心情，尽量把一些不必要的以及对受灾人民的心情有影响的画面不要在媒体中播放。

　　最后，我还想再强调的一点，就是在下午发生的爆炸，第一核电站发生爆炸的情况现在还在进一步的调查当中，最后的结果现在还没有发布，我们菅直人首相以及政府的高官会会同核安全保安院的相关专家对爆炸的情况进行进一步的分析掌握情况，所以希望大家再安心等待一下，不要将谣言进行散布。

　　爆炸原因在进一步确认中 会第一时间向大家汇报

　　最后，再提请大家对避难的情况进行进一步的加强，我们的自卫队以及消防厅还有警察方面都会进一步对避难的情况进行加强，所以希望大家能够冷静，等待我们进一步的安置。现在第一核发电站的情况确实我们还没有掌握它爆发的具体的原因。所以，在此我再次强调，对于这次爆炸原因，一些不必要的预测以及没有根据的推测都是希望大家能够禁止的，我们媒体也不要进行过渡的报道。

　　关于这个避难的情况现在我们已经再一次呼吁在第一核电站十公里之内的居民进一步的撤离到十公里之外，而且这个十公里之外的避难者也尽量保持在家中不要外出，这是我们发布的一个新的避难的消息。关于这次的第一核电站爆炸的原因，我们还在进一步的确认当中，如果出现了我们已经掌握的结果的话，会在最快的时间内向大家汇报。

　　画外音：现在这个反应堆的反应炉是不是出现了破损，有没有相关这方面的消息？官房长官说：现在具体的情况依然没有掌握。所以请大家再安心等待。以上就是枝野幸男官房长官发布的新闻发布会的基本内容。