菅直人承认救援混乱 中日韩外长明日共商核防范

东京电力公司主管小森明生在结束一场新闻发布会后哭了起来

3月18日，日本国会上议院全体议员为地震遇难者哀悼

　　福岛第一核电站5、6号机组应急发电机恢复工作

　　5号机组冷却功能已恢复 IAEA称形势严重但稳定

　　晚报记者 杨美萍

　　日本经济产业省原子能安全保安院18日将福岛第一核电站1号至3号机组的核泄漏等级从4级提高为5级。同时，当局加紧进行抢险作业，核电站机组有望部分恢复供电，重启冷却系统。截至发稿，据日本时事通讯社消息，5号机组当天上午冷却功能恢复，5、6号机组乏燃料池水开始循环。

　　日本史上最严重核泄漏

　　调整事故级别后，这次事故不但与1979年3月28日美国宾夕法尼亚州三里岛核电站事故的等级相同，也成为日本迄今最为严重的核泄漏事故。此外，原子能安全保安院官员18日说，4号机组的核泄漏等级为3级。在国际原子能机构的 “国际核事件分级表”中，7级是最严重的核泄漏事故。

　　事故升级并没有减缓日本当局的抢险步伐。为了给福岛第一核电站“高烧”不退的反应堆降温，以免放射性物质进一步泄漏，日本自卫队17日和18日连续两天向核电站机组注水。

　　日本当地时间19日0时30分（北京时间18日23时30分），东京消防厅使用一辆消防车向3号机组喷水。消防车喷水装置可折叠，展开后高度超过20米，每分钟出水量可达3吨。 《朝日新闻》报道，其他车辆从大约300米外通过水龙带向消防车提供海水，喷水持续20分钟。

　　消防员计划19日中午再次喷水。

　　日本内阁官房长官枝野幸男说，5号机组和6号机组的温度正逐渐上升，但尚不构成迫切威胁。如果出现必要情况，日本将组织人员向它们喷水。

　　东京电力：最后办法是“封堆”

　　据日本广播协会电视台报道，东京电力公司18日说，他们已从17日开始向福岛第一核电站铺设电缆。据凤凰卫视报道，东京电力的工作人员在19日凌晨，成功把外置电源接上核电站，也确认能够供电。东京电力指出，首先会供电给损伤较小的2号堆，之后才是1号、3号和4号。虽然还不知道，电源能否推动水泵，但公司表示，只要确认水泵和其他器材都运作正常，工作人员会尝试修复损坏了的冷却器材，包括海水灌注和后备冷却系统。如果水泵无法工作，最后的办法就是仿效切尔诺贝利事件，用沙和水泥掩埋核电站。

　　另据日本时事通讯社19日报道，5号机组当天上午冷却功能恢复，5、6号机组乏燃料池水开始循环。国际原子能机构18日在维也纳通报说，5、6号机组应急用柴油发电机已恢复工作。

　　冷却功能恢复对乏燃料池具有重要意义。乏燃料池储存从反应堆中卸出的使用过的核燃料，一般通过水循环冷却这些乏燃料，屏蔽辐射。正常情况下，乏燃料池温度应保持在25摄氏度以下，但由于电力供应中断，5、6号机组乏燃料池温度在震后逐渐升至60摄氏度左右。

　　日保安院：周边地区辐射量下降

　　尽管核泄漏事故级别提升，但核电站所在区域以及相邻地区辐射量却并没有提高，甚至呈下降趋势。

　　日本经济产业省原子能安全保安院18日说，根据东京电力公司的监测数据，距离福岛第一核电站2号机组以西1.1公里，当地时间18日13时30分左右的辐射量为每小时264.1微西弗，而该处17日子夜时分的辐射量为每小时351.4微西弗。在持续监测过程中，辐射量数值虽有小幅波动，但整体呈下降趋势。福岛县的单独调查结果显示，首府福岛市18日17时观测到的辐射量为每小时10.5微西弗。

　　日本文部科学省18日对各地监测数据的显示，东北和关东各地辐射量从17日傍晚开始呈持续下降态势。除茨城、栃木、群马和埼玉各县的观测值仍高于核电站事故前外，其他各地的辐射量均已回落至正常范围内。

　　IAEA：形势严重但相对稳定

　　国际原子能机构（IAEA）总干事天野之弥的特别助理格雷厄姆·安德鲁18日在维也纳说，日本福岛第一核电站形势依然十分严重，但已相对稳定。此外，包括东京在内的当地大城市的辐射量也都 “不足以对人体健康造成危害”。

　　安德鲁说，福岛第一核电站1号至4号机组的情况都很差，其中1号、2号、3号机组的核泄漏等级已从4级提高到5级，但情况都已相对稳定，局势“没有发生灾难性变化，仅从这点来说，就是个好消息”。他强调：“更重要的是，水已经能够注入反应堆了。 ”

　　安德鲁还说，国际原子能机构现在日本47个城市监测核辐射水平，尚未发现不利民众健康的辐射威胁。

　　按他说法，国际原子能机构刚派出一支辐射监测小组，他们将“尽快”前往福岛，展开监测。

　　通用电气：反应堆符合监管要求

　　美国通用电气公司18日发表声明，就福岛核电站是否存在设计缺陷作出回应。

　　福岛第一核电站6个机组中，5个使用通用电气制造的马克1型反应堆。外界质疑这类反应堆可能存在设计缺陷。通用电气声明说：“马克1型反应堆符合一切监管要求，可良好运转40年。 ”

　　按通用电气说法，马克1型反应堆的设计在上世纪80年代经过修改后，可以满足新的监管要求。 “所有监管机构要求的修改已经完成。 ”

　　通用电气没有说明，马克1型反应堆能否经受福岛第一核电站遭遇的系列打击：9级地震、海啸以及海啸引发的机组冷却系统停止运作。

　　另外，通用电气说，公司技术人员已经投入协助东京电力公司的工作。

　　震后一周致辞承认政府救援活动出现混乱

　　菅直人呼吁重建崭新日本

　　□晚报综合报道

　　3月18日，日本东北部海域里氏9.0级大地震第七日。虽然没有国家哀悼日，但是自发的哀悼，仍在国会和灾区进行。日本首相菅直人当天还发表了震后一周致辞，呼吁日本民众团结起来共渡难关，重建崭新的日本。

　　议员们起立默哀

　　当天，在福岛、宫城，岩手等灾区，警报长鸣，救援人员、避难人员，为遇难者默哀。

　　在国会参议院，议员们身着黑色衣服，在会议开始前起立默哀。“我们失去了许多宝贵的生命，遭遇重大的损失，悲痛难以自抑。目前的状况，可称之为国难。”哀悼结束后，参议院议长西岗武夫如此表示。

　　菅直人承认救援混乱

　　菅直人18日晚在首相官邸会见记者，发表震后一周致辞。

　　菅直人在讲话中承认，在过去一周中，政府的救援活动出现很多混乱，也面临很多困难。随后话锋一转，菅直人表示：“但我相信，困难一定能被克服，救援物资也一定能够送到所有受灾者的手中。 ”

　　菅直人称 “正竭力使事故于近期得到全面控制”，他承认，福岛第一核电站情况眼下不容乐观。

　　菅直人说，政府将加强福岛第一核电站周边区域核辐射监测。他同时呼吁民众保持冷静和信心，齐心应对挑战。他说：“当前日本面临的危机，对我们日本人而言，正是一次重大挑战。回顾日本的历史，虽然我们只是一个弹丸岛国，但依靠每一位国民的努力，我们实现了奇迹般的经济增长，并有了今天的日本。地震和海啸决不能挫败日本，我们一定能够重建一个崭新的日本。 ”

　　东京电力高管流泪致歉

　　东京电力公司常务董事小森明生18日晚也出席了新闻发布会。他向福岛县民众“谢罪”，并称对核泄漏事故感到“极为遗憾”。

　　小森说，尚未与东京电力相关负责人讨论是否关闭这座核电站，今后将研究这一议题。这是东京电力公司高层第一次在灾后提到 “废除核电站”的问题。

　　结束新闻发布会后，小森明生流泪离开。

　　皇太子取消英国之行

　　在过去的七天，日本电视上完全看不到娱乐节目，一些娱乐频道均转为救灾报道。从18日下午开始，娱乐节目才逐渐开始恢复。一段公益广告被反复播放：你的心看不见，但关心却可见；当你善待别人，别人也会善待你！

　　当天，日本宫内厅发表声明称，考虑灾情严重，德仁皇太子和太子妃小和田雅子决定取消下月出席英国威廉王子婚礼的计划。

　　日本岩手县着手建首批临时住宅

　　□晚报综合报道

　　日本岩手县陆前高田市19日着手临时住宅建设。在东日本大地震灾区建设临时住宅尚属首次。

　　陆前高田市将在市立高田第一中学的校园内建造约200栋装配式住宅。住宅样式为2室1厅，面积约为30平方米，可供2至3人使用。竣工日期尚不确定。在釜石市的棒球场的临时住宅建设原本也计划同日动工，但由于未能确保建材运输车的所需汽油而被推迟。岩手县将建设共8800栋临时住宅。宫城县也计划近日动工。

　　多数遇难者或死于海啸

　　□新华社今日上午电

　　日本警察厅19日宣布，截至当日9时，日本东北部海域发生的强震及其引发的海啸已确认造成7197人死亡，10905人失踪。

　　千叶大学法医学教授岩濑博太郎在岩手县陆前高田市检查了126具遇难者遗体后推断，与地震相比，海啸致死人数占多数。

　　中日韩外长明日共商核防范

　　□晚报综合报道

　　据韩联社18日报道，中日韩三国将于19日在日本东京举行第5届三国外长会谈。届时，将有中国外长杨洁篪、日本外务大臣松本刚明，以及韩国外交通商部长官金星焕出席会议。

　　报道称，三国外长将在会谈上向日本地震遇难者表示哀悼，并向灾民转达慰问，同时还将商讨加强防灾合作体系的方案。此外，三方还将协商有关日本福岛放射性物质泄漏的应对方案。

　　三国外长将在会谈上协商预定于今年5月举行的中日韩首脑会谈议题，并商讨包括朝核问题在内的东北亚局势和国际问题。

　　日本外相感谢中国援助

　　□新华社今日上午电

　　日本外相松本刚明18日在接受新华社记者书面专访时说，他对中国国家领导人和中国人民给予日本震灾慰问和提供援助表示衷心感谢，并期望充实两国战略互惠关系内涵。

　　松本说，日本东北部太平洋海域发生地震后，胡锦涛主席和温家宝总理等中国领导人和中国人民给予了慰问，并向地震灾区派遣国际救援队，提供大批救援物资和赈灾款，他代表日本政府和日本人民表示衷心感谢。中国国际救援队奔赴遭受严重海啸灾害的岩手县大船渡市，在困难的环境下，连日来全力以赴地开展搜救活动，他对此表示敬意。

　　松本指出，日中是重要邻国，日中关系对两国和本地区乃至国际社会来说非常重要。日本愿从大局出发充实日中战略互惠关系，携手维护亚太地区和平与繁荣，加强经济领域的合作。去年日中两国国内生产总值排位发生变化，松本表示，中国与国际社会进行协调并稳定发展，对日本经济来说是机遇，值得期待。作为第二、第三经济大国的中国和日本合作，不仅对日中两国，而且对国际社会来说具有意义。日本将在各个领域推进与中国的合作。

　　专家小组18日已在东京开始检测核辐射

　　IAEA将召开紧急理事会

　　□晚报记者 杨美萍

　　国际原子能机构18日透露，根据总干事天野之弥提议，将于21日就日本福岛第一核电站事故召开紧急理事会。

　　天野之弥18日抵达东京，会晤日本首相菅直人，晚间就福岛第一核电站事故召开新闻发布会。他说，依据所掌握情况，第一核电站事故是“严重事件”，“包括国际原子能机构在内的国际社会应共同应对”。

　　他告诉媒体记者：“作为协助日本第一步，我带来一支辐射监测团队……我希望他们 （不久）推进至福岛。 ”

　　天野之弥说，向事故机组注水降温和恢复供电是当务之急。降温尤其重要，“我认为这是与时间赛跑”。

　　国际原子能机构当天发表声明说，这一机构21日将在总部维也纳召开紧急理事会。届时，天野之弥将向35个理事会成员通报他在日期间所获福岛第一核电站事故进展。

　　天野之弥表示，国际原子能机构专家小组18日晚间已经开始在东京各检查站检测核辐射情况。据他透露，国际原子能机构当天下午已经在其位于东京的办公楼上设置了辐射检测设备。他正在和专家小组就如何定位辐射水平进行讨论，讨论结束后，他们将开始评估东京地区的核辐射状况。

　　菅直人当天在和天野之弥举行会谈时也承诺，日本政府将最大限度向日本民众及国际社会发布核电站事故信息，保持透明，绝不隐瞒。

　　东航加班飞机四天接回3000人

　　□记者 石凯峰 通讯员 张明

　　晚报讯 3月16日至今日，东航增派的大型客机已完成9班新澙至浦东、2班东京至浦东的加班计划。四天内，东航增加往返飞行22班，预计接回人员3000人。

　　根据民航局指示，东航通过更换大型飞机、安排加班、运力共享等方式，紧急调整日本航线运力和航班时刻，重点加大日本新澙和东京两地的航线飞行架次。仅3月17日，东航执行的日本航线往返飞行总量就达60班，如果按正班飞行计划，东航从浦东飞往新澙的航班一个月才有8班。

　　强震后，日本成田和羽田机场受较大影响一度关闭，东航驻日本3个营业部、4个航站受灾较重。东航第一时间发出特殊时期的旅客退改签通知，成田机场东航始发旅客也可以无条件改签羽田机场，东航驻日营业部全部延长营业时间，并主动联系日本民航机构、中国驻日使馆和旅行社，协调飞往日本的加班飞行时刻，做好旅客运输服务工作。

　　新澙是日本受灾较重的地区，新泻机场有大量滞留人员等待接回。东京营业部作为东航驻日应急指挥中心，迅速从大阪、广岛办事处增派人员，前往新澙机场协助工作，同时积极协调飞行时刻，在新澙机场宵禁（晚上8点半）后，顺利安排新澙至浦东加班飞行，高效保障了航班运行和人员输送。

　　携程为31日前赴日旅客免费退票

　　□记者 石凯峰

　　晚报讯 昨天，国内最大的机票预订网站携程旅行网发布公告，凡是地震起至3月31日的中国出发前往日本的机票，只要客人需要，携程都将为客人办理免费退票。

　　携程旅行网机票业务总监邵季红表示，各航空公司均针对日本地震出台了退改签的政策，但不同航空公司的政策略有不同，为了避免给客人带来困扰，携程决定，不管客人是预订了哪家航空公司的机票，凡是原定地震之后、3月31日之前从中国出发前往日本的，均可免费办理退票。

　　世界气象组织称：

　　日本部分地区洪涝灾害风险增大

　　□新华社今日上午电

　　世界气象组织18日在日内瓦说，上周发生里氏9级地震后，日本太平洋沿岸地区发生洪涝灾害的风险增大。

　　世界气象组织专家普埃姆佩尔当天在日内瓦举行的记者会上说，该组织设在中国北京和俄罗斯奥布宁斯克等地的区域环境紧急响应中心以及日本气象厅收集到的数据显示，11日日本东北地区发生的特大地震导致该地区濒临太平洋的区域及关东地区北部下沉，使这些地区容易受春季潮水灾害影响，建议日本政府提高警惕，采取应对措施防止洪涝灾害发生。

　　普埃姆佩尔说，目前一股高气压正在日本大部地区上空形成，风向更加多变。不过这股高气压的来临将使地震受灾区域气温有所上升，有利于震后救援工作开展。

　　普埃姆佩尔还说，世界气象组织、国际民用航空组织和世界卫生组织等国际组织17日晚连夜会商作出结论，目前除福岛第一核电站周边半径30公里禁止通行外，其他地区的航班不受影响，国际航班可正常进出日本。

　　此外，世卫组织也指出，只有在30公里区域内参与处理事故的人员离开这一区域时需要特殊处理，清除放射物残留，从日本出境的一般人员不会带来健康隐患。

　　国际电联空运卫星电话支援日本

　　新华社今日上午电

　　国际电信联盟 （简称 “国际电联”）副秘书长赵厚麟18日在日内瓦说，日本发生地震、海啸灾害后，国际电联立即提供援助，先后4批将大约200部卫星电话紧急空运日本。

　　赵厚麟说，国际电联在灾害发生后第一时间就向日本表示愿提供力所能及的援助，接到日本政府通过其常驻日内瓦代表团回复后，国际电联紧急调用全部库存并从别国调运移动卫星通信设施，帮助日本灾区救援队伍、医务人员、灾民通过国际电联提供的设备保持沟通。他说，这些卫星电话是国际电联专门用于全球救灾的设备。

　　赵厚麟说，与此同时，国际电联在其网站上开通热线，设立银行账号，动员各国、各方力量伸出援手，向日本提供救灾援助。国际电联还与日本方面协调解决国际救援队携带的卫星电话在当地使用的制式、管理、帮助通关等问题。

　　赵厚麟特别提到，中国积极响应国际电联号召，17日确认向国际电联捐助2万美元，由国际电联购置卫星电话通话时间，帮助日本灾区。这样，国际电联的卫星电话提供给日本后，日本不需要支付通话费，可以马上使用。赵厚麟感谢中国政府及时、慷慨的援助。赵厚麟说，其他国家也提供了援助，例如澳大利亚捐助相当数量款额，帮助国际电联重新购置设备、卫星通话时间，还有一些电信产业纷纷表示愿意提供赞助。