韩国外交通商部通商交涉本部长金宗埙4日说，递交至国会的《韩欧自由贸易协定》文本出现多处翻译错误，政府撤回错误版本。
金宗埙说，工作人员检查文本时发现32处翻译错误，外交通商部将在5日内阁会议上提交修订版本。
“我作为主管，应负主要责任。就自己没有更细致地工作，向大家道歉，”金宗埙说，“我们将尽快向国会提交新版本，希望7月份前获得通过。”
韩国和欧洲联盟2007年启动自由贸易协定谈判，经多轮讨价还价，双方达成一致并希望协定今年7月前生效。欧盟今年2月正式通过协定，为生效扫清障碍。韩国执政党大国家党希望国会于4月批准协定。
依照协定内容，韩欧双方今后5年内将取消98％的进口税，涉及工业品、农产品和服务等。其中，韩方可减免16亿欧元（约合22.7亿美元）关税，欧盟可减免110亿欧元（156.5亿美元）。
路透社认为，与韩美自贸协定类似，韩欧自贸协定在韩国国会不会遇到太多阻力。韩国现阶段是欧盟第八大贸易伙伴，欧盟则是韩国第二大出口目的地。（新华社专电）
(责任编辑：UN015)
来源：新华网
上网从搜狗开始
