关塔那摩：重拾军事法庭 奥巴马自拆台

　　美国政府4日宣布，将由美军关塔那摩基地监狱特别军事法庭、而非普通法庭审判自称“9·11”恐怖袭击主谋的哈立德·谢赫·穆罕默德和另外4名嫌疑人。

　　这意味着贝拉克·奥巴马对审判关塔那摩在押人员的态度“急转弯”。

　　当天正值这名民主党人总统宣布竞选连任，但决定改用军事法庭审理这些恐怖嫌疑人，令奥巴马兑现关闭关塔那摩监狱的承诺变得遥遥无期。

　　“不情愿”

　　司法部长埃里克·霍尔德4日宣布，将把审判哈立德·谢赫·穆罕默德等5人的工作移交国防部，交给关塔那摩军事法庭。

　　霍尔德一脸阴沉，称自己“不情愿”地作出这一决定。他把责任推给国会，指责对方阻挠在美国本土用联邦法院审理关塔那摩监狱在押人员。

　　他说，奥巴马政府不得不“面对一个简单事实”：“在不远的将来不可能推翻”国会施加的种种限制。“而且我们不能允许审理工作再度拖延，因为"9·11"袭击受害者或他们的家人已经为正义等待了将近10年。”

　　哈立德·谢赫·穆罕默德2003年在巴基斯坦落网，与另外4名嫌疑人关押在关塔那摩监狱。奥巴马政府2009年11月宣布，打算把他们押送至“9·11”袭击受害最重的纽约市，在曼哈顿联邦法院审判这5人。

　　不过，这一方案遭到共和党议员和一些来自纽约的民主党议员强烈抗议。包括不少纽约市民在内，许多人担心审判可能带来安全风险，例如招致恐怖袭击。

　　另外，一些国会议员质疑普通法庭审理可能给哈立德·谢赫·穆罕默德等人宣扬反美观点的机会，而且耗资巨、历时长、效率低。霍尔德反驳这些质疑，坚持认为普通法庭能够有力且有效地完成审判。