卡扎菲致信奥巴马

　　利比亚领导人穆阿迈尔·卡扎菲6日写信给美国总统贝拉克·奥巴马，呼吁后者停止对利比亚“不公正的战争”，同时祝愿他明年选举好运。

　　利比亚民众国通讯社6日早些时候报道，“美国退出针对利比亚的十字军殖民联盟后”，卡扎菲向奥巴马发出一个信息，但未予详细说明。

　　美联社报道，卡扎菲当天致信奥巴马。在长3页的信中，卡扎菲呼吁奥巴马制止北大西洋公约组织领导的空袭。

　　卡扎菲说，那是“对一个发展中国家一少部分民众的不公正战争”，“你（奥巴马）是一个有勇气制止错误行为的人，我确信你能担负那一责任”。

　　“你必须以美国的名义介入，那么北约将最终退出利比亚事务，”信中写道，“利比亚（事务）应当在非洲联盟框架内由利比亚人决定。”

　　美国白宫发言人杰伊·卡尼证实，白宫6日上午收到卡扎菲来信，随即转交奥巴马。他告诉媒体记者：“我们证实有封信，显然那不是第一次。”

　　就停火事宜，卡尼当即回绝。“（奥巴马）总统列出的条件非常明确，”他说，“那取决于行动而非言辞，看他（卡扎菲）是否停止暴力……言辞不同于行动。”

　　3月19日，美国、英国和法国等以保护平民为由，对利比亚当局目标实施军事打击。同月31日，北约全面接管对利比亚的军事行动，美军战机随后退出空袭。

　　卡扎菲认为，构建民主社会无法“借助于导弹和战机实现”。信中提及，美国前总统罗纳德·里根时期，利比亚已遭受美国“直接军事武装攻击”。

　　“你（奥巴马）自己在许多场合也说过，其中一次是联合国大会，我亲自见证。你说，美国并不负责其他国家民众的安全，美国只是提供帮助。这才是正确的逻辑。”

　　美联社报道，这封漫谈式的信用正式英语书写，但其中有许多拼写和语法错误。信件落款时间为4月5日，署名为“穆阿迈尔·卡扎菲，革命领导人”。

　　在信中，卡扎菲提及奥巴马全名“贝拉克·侯赛因·阿布·奥巴马”，且用“我们的孩子、阁下”称呼奥巴马。

　　卡扎菲说，自己对奥巴马并无“恶意”，“我们依然祝愿你继续担任美国总统……希望你在（明年）新选举中赢得胜利”。

　　另一方面，美国国务院6日否认派柯特·韦尔登前往利比亚，代表美国政府“传递信息”。

　　韦尔登1987年至2007年任联邦众议员，2004年访问利比亚。他6日在《纽约时报》专栏撰文道，自己作为“一个小型私人代表团领队，受利比亚当局邀请”，正在利比亚斡旋。

　　“奥巴马当局及美国国会民主党和共和党议员均知晓这一行程，”韦尔登说，“我们的目的是会晤卡扎菲，说服他下台。”

　　韦尔登说，将寻求“联合国监督下的立即停火，利比亚政府军撤出一些城市，反政府武装停止推进”。

　　美国国务院发言人马克·托纳当天说，韦尔登“的确告知我们他打算前往利比亚”，但“我不知道那是否有帮助，他不代表美国政府……没有捎去信息”。