深圳投2.65亿元街道“美容” 纠正错误英语标志

　　中新社深圳4月9日电 (郑小红 刘洪滔)为迎接将于8月举行的第26届世界大运会，深圳将投入2.65亿元人民币，从4月下旬开始，对全市道路交通设施粉刷翻新。

　　此次深圳道路设施“美容”，包括道路标志标线及翻译纠错，道路、桥梁清洗刷新，安装特色道路护栏等。这场关乎深圳市民每个家庭的“美容行动”受到市民高度关注。

　　深圳去年对交通设施的清洗刷新面积为1300万平方米，同时刷新桥梁269座。今年将继续加大力度，对道路路面、人行道、人行天桥、人行通道等交通设施进行粉刷和翻新。目前，该行动计划已制定完毕，预计本月中旬可以确定施工单位，至5月31日，全市各快速路、主干道和大运场馆周边道路的面貌将焕然一新。

　　从2月25日开始，深圳按照相关规范对高、快、主干道及大运场馆周边、繁华的商业道路和重要地点周边道路交通标牌、标志、标线、护栏的缺失、破损、错误、遮挡、不清晰、不规范等情况进行排查和整治；对不规范的交通标志英文名称进行排查和整治；全面整治非法设置的非道路标志；研究设计新型中央隔离栏和护栏，并选择相关路段试点。目前，深圳市交委已收到市民邮件、电话等纠错信息165条。深圳交委还邀请7位外籍人士参与了纠错排查活动，对交通标志英文翻译存在的翻译缺失、翻译错误、英文拼写错误、拼写不规范、用中文拼写代替英文翻译等予以纠正。

　　而眼下正在举行的“深圳市道路交通设施设计大赛”，将公开征集包括车行道和人行道两类道路交通隔离护栏的设计方案。5月，深圳市交委将从获奖作品中选出一种方案在部分道路试点，对交通隔离护栏进行改造。