欧洲国家驻华使节参访山东 对话“孔夫子”(图)

4月8日下午，欧洲各国驻华使节在山东济南孔子基金会参访，大使们争相把刻有自己名字的印章印在古籍摹本上。中新社发 刘震 摄

    欧洲大使对话“孔夫子”——欧洲国家驻华使节参访山东纪行

　　记者 李鹏

　　4月10日下午，有近2500年历史的曲阜孔庙迎来一批特殊客人——来自21个欧洲国家的驻华大使夫妇们。受中国外交部副部长傅莹邀请，共31人的欧洲国家驻华使节参访团从4月8日至10日，利用周末时间在山东参观访问，“从根源上认识和感受中国文化，增进中欧之间的了解与互信”。

　　在访问过济南和泰安之后，曲阜是参访团山东行的最后一站。压轴戏也是重头戏——这些使节来自孔子未曾听闻的遥远欧洲，他们此行最主要目的就是“拜访”孔夫子，去认识和感受并对话中国传承了数千年的儒家文化。

　　傅莹对记者说，组织欧洲国家驻华使节山东行有两个目的：一是因为儒家思想是中国文化中积淀很深的部分，孔子因此是了解中国的很重要切入点之一；二是中国经济大省山东发展很快，让欧洲大使和山东官员加深彼此了解，有助于推动双方的经贸合作。

　　两天的周末参访行程中，欧洲使节们登泰山欣赏齐鲁风光，逛公园感受风土人情。在紧张的日程中，让他们感受最深的无疑是与当地学者、官员和老百姓的面对面交流。正如一位很早就读过孔子，对孔子有所了解的大使说，孔子故乡是在中国必须要看的地方，这次机会非常难得，而与学者对话更是让自己学到了很多很多。

　　历史之旅：探寻中国文化之根

　　4月8日下午，欧洲驻华使节一行从北京南站登上南下的火车。火车刚启动不久，傅莹副部长就站到车厢内的过道上，手中举着刚刚在纸上写的汉字“仁”，向大使们介绍孔子的思想。她用尽可能浅显明白的英语，翻译并解释“仁”、“和”等儒家基本理念。

　　傅莹谈到，“仁”字的左边是“人”，右边是“二”，意思是“两个人”，可引申指人与人之间的和谐关系。“仁”包含的内容非常丰富，例如对自己的省，对他人的“敬”，这也可以体现在国与国之间的关系上。

　　火车上，特约同行的外交学院党委书记、国际问题专家秦亚青教授从“仁”和“礼”入手，解释孔子如何教人做一个“君子”，更加深入地开始了“孔子课堂”的第一课。欧洲驻华使节山东行从一开始就显现出浓厚的文化味和历史味。

　　在随后的两天里，不仅傅莹副部长利用乘车、用餐、登山等各种机会，向大使们讲述中国文化特别是儒家文化的精髓，秦亚青教授也在正式讲课和私下聊天中，与大使们分享自己对孔子乃至儒家文化的理解。随行的中国社科院副秘书长郝时远研究员、北京外国语大学副校长金莉教授等专家学者，则在旅途中见缝插针与大使们交流各自对中国文化的看法。

　　郝时远研究员从民族学的角度，解答了关于数千年来中国保持统一多民族国家的三个关键词：“天下统一”、“因俗而治”、“和而不同”，从中国秦汉、隋唐、元代、清代四次大统一中边疆少数民族与中原汉族的互动关系，阐释了各民族共同建设统一多民族国家的历史，论证了中国的大一统思想和中华文明的传承。

　　一位大使谈到，在欧洲和北非的历史文明经常出现中断，当一种新的文明出现时，往往会把被征服的文明否定了。郝时远指出，中华文化绵延几千年一直没有中断，围绕上述三个关键词表现出很强的延续性。他举例说：中国之所以实行民族区域自治，就具有历史上“因俗而治”的背景；“和而不同”是非常先进的理念，中国的“一国两制”是典型的“和而不同”。也有大使谈到，西方世界对中国发展的认识也在变化，现在越来越多西方人开始承认中国的发展道路正在取得成功，并且认识到中国文化的延续性，在今天和历史之间存在着关联。

　　探寻中国历史与文化之根，这无疑是欧洲国家驻华大使山东行的主旋律。4月9日，大使们在济南参观山东省博物馆，赏鉴始自石器时代的珍贵文物。当天，欧洲使节一行还登上了中国五岳之首的泰山顶峰。泰山石壁上历代中国帝王的封禅石刻，让大使们产生了浓厚的兴趣。听完“昭告天下”的皇帝封禅碑刻内容，一位大使说，这不是最早的“政务公开”吗？听到帝王为封禅不仅要有盛世功德，而且须昭告天下广泛征求意见时，另一位大使说，这应是最初的“全民公投”吧？站在唐摩崖的巨大石刻前，还有一位大使感概说：欣赏美景的同时，还有这么多历史遗迹，泰山就像一座巨大的露天博物馆。

　　对大使们来说，历史之旅不仅是一次学习，也是一次体验。在4月8日抵达济南的当晚，欧洲驻华使节一行就来到中国孔子研究院，现场体验中国传统文化。身着古装的儿童用英文诵读《论语》，并且用话剧《梦回春秋》演绎了中国传统“六艺”，茶艺师在古琴的伴奏下表演茶道，书法家和画家现场创作书画作品……在孔子研究院，大使夫妇们近距离体验中国的传统文化。

　　孔子研究会向每位大使赠送了一枚泰山玉石印章，上面刻有大使本人的汉语名字，留作他们对中国传统文化亲身感受的永久纪念。大使们兴致勃勃地用自己的玉印相互加盖在《论语》书上留念。

　　克罗地亚大使有个很中国的名字司马安，现场书法家给他手书“有朋自远方来，不亦乐乎”；保加利亚大使佩伊奇诺夫满头白发，书法家为他写了“仁者寿”。斯诺文尼亚女大使阿达尼娅则来了个全方位体验：品尝现沏的铁观音茶，获赠书法作品“上善若水”和国画“翠竹图”，可谓满载而归。