纽约市警总部举行晋职典礼 两华裔警员荣升(图)

　　一直以“作出改变”（Make A Change）为己任的华裔警员伍俊强（Paul Ng）荣升巡官，在升职典礼后与家人开心合影。

　　

　　中新网5月2日电 据美国《星岛日报》报道，纽约华埠五分局警员Phat M. Truong和华裔警员伍俊强(Paul Ng)因出色的表现，4月29日于纽约市警总部举行的盛大升职典礼中荣升巡官(Lieutenant)，众多家人、朋友及警界同事纷纷到场庆贺。

　　在4月29日的升职典礼当中，共有5位副督察晋升督察(Inspector)，5位上尉晋升副督察(Deputy Inspector)，12位巡官晋升上尉(Captain)，25位沙展(Sergeant)晋升巡官，6位晋升为侦探警长(Sergeant Supervisor Detective)，17位警员晋升二级探员，63位晋升沙展，而22位晋升为探员，以及数十位文职获得晋升。欢欣与骄傲洋溢于每位警员及到场祝贺的家人朋友脸上，共同分享荣耀时刻的他们把市警总部大礼堂挤得水泄不通，不时响起阵阵欢呼与掌声。

　　纽约市警务处长基利(Raymond W. Kelly)致时词时高度赞扬了纽约市警，为保护市民与城市的安全所付出的努力与贡献。作为精良及训练有素的队伍，纽约市警汇集来自各族裔和各种高等教育背景的精英，多元化的警队令人充满信心。

　　华埠五分局前沙展Phat M. Truong在此次典礼中被晋升至巡官级别，逾20位亲友与他共同分享了这一荣耀时刻，多位任职于华埠五分局的警员均前来祝贺。而4月29日对于Phat M. Truong来说更有着特别的意义：就在当天，也就是其母亲的68岁生日，作为儿子的他给母亲送上了最美好的生日礼物。Phat M. Truong捧着花束的妻子深情地看着丈夫，一连说了3次“非常自豪”，而9岁的的女儿更是骄傲地把爸爸的警帽戴在头上，一直不肯脱下。

　　据了解，现年36岁的Phat M. Truong已加入警界13年，在华埠五分局的5年当中参与了多起重要案件，为抓获犯罪嫌疑人立下汗马功劳。五分局到场庆贺的警员表示，与人为善的他工作十分努力，尽管出于工作的特殊性不能透露所参与和协助侦破的案件，警员们纷纷表示，他的调任将是五分局和华埠居民的损失。怀着眷恋与不舍，到场庆贺的警员们向即将接受特训和调任的Phat M. Truong表示由衷的祝贺，愿他前途似锦。

　　另一位荣获晋升的是华裔前沙展伍俊强(Paul Ng)，1996年7月加入警队至今已经有15年，说着地道广东话的他出生于美国，父母来自香港。大学时与众多华裔一样修读会计的他在一次偶然的机会下看到了加入警队的宣传册子，一直希望促进生活与社会作出良好变化的他决定加入警队。从布鲁克林的67分局到90分局再到PSB，现年仅27岁便晋升为巡官的伍俊强到过许多别人不愿意去的地方，为维护社会治安付出了许多努力。其母亲回忆儿子在治安甚差的小区执勤的经历表示，当初非常担心，但15年过去，儿子的出色表现令其感到无比骄傲。执行任务出色但从未受伤的伍俊强在妻子眼中犹如一位英雄，其妻子笑着说：“除了非常骄傲，我还能说什么。”

　　据了解，两位升任巡官的华裔警员即将接受为期约两周的基本管理课程(Basic Management Orientation Course)特训，结束课程后将被调任至新的工作岗位和辖区继续维护社会治安。(李子莹)

　　作者：李子莹