日本松山芭蕾舞团今年首演《白毛女》

　　新华网东京5月5日电 （记者 刘华）“人家的姑娘有花戴，我爹没钱不能买，扯上二尺红头绳，欢欢喜喜扎起来。”4日下午，这段中国观众熟悉的旋律，响彻位于东京涩谷繁华区的文化村剧场。在这里，日本松山芭蕾舞团2011年度首次上演其经典剧目芭蕾舞剧《白毛女》。

　　自1958年以来，日本松山芭蕾舞团在长达53年的时间里，不仅始终将《白毛女》作为重要剧目，还不断推陈出新，此次演出的《白毛女》已是该团改编的第三版。

　　当天，能容纳2000余名观众的剧场几乎座无虚席。随着剧情的起承转合，观众们的情绪随着喜儿的命运跌宕起伏，从除夕雪夜的悲惨遭遇，到逃难山野的非人生活，直至来之不易的最后解放，那留着粗长发辫、身着花布衣裳的女主角，将一个发生在异国的故事，演绎得令观众沉浸其中。全剧结束后，场内爆发出长时间热烈掌声。

　　日本观众山崎在演出结束后对记者表示，她以前就知道《白毛女》的故事，这次到现场观看舞剧，感到松山芭蕾舞团是以富有艺术性的方式，完整讲述了整个故事，而且全剧具有很强的戏剧性，普通日本观众也能理解并喜欢。

　　上世纪50年代，时任松山芭蕾舞团团长的清水正夫在对华交流中接触到中国电影《白毛女》，受此影响，他决定与夫人松山树子一起将此故事改编为芭蕾舞剧，从此开始了松山芭蕾舞团的中国情缘。1958年，松山芭蕾舞团携这一剧目首次访华演出，至今已访华演出12次，其间多次受到中国领导人的接见。

　　作者：刘华